as rags. That encounter with trees between that
foremost of Rakshasas and that best of men, O thou
bull of the Bharata race, lasted but for a moment.
Then taking up a crag, the angry Rakshasa hurled it
at Bhima standing before him, but the latter wavered
not. Then like unto Rahu going to devour the
sun dispersing his rays with extended arms, the Rakshasa
with out-stretched arms darted towards Bhima, who had
remained firm under the blow inflicted with the crag.
And tugging at and grappling with each other in diverse
ways they appeared like two infuriate bulls struggling
with each other. Or like unto two mighty tigers
armed with teeth and claws, the encounter between them
waxed fierce and hard. And remembering their
(late) disgrace at the hands of Duryodhana, and proud
of the strength of his arms, and conscious also of
Krishna looking at him, Vrikodara began to swell in
vigour. And fried with anger, Bhima seized the
Rakshasa with his arms, as one elephant in rut seizeth
another. And the powerful Rakshasa also in his
turn seized his adversary, but Bhimasena that foremost
of all men endued with strength, threw the cannibal
down with violence. The sounds that in consequence
of those mighty combatants pressing each other’s
hands, were frightful and resembled the sounds of
splintering bamboos. And hurling the Rakshasa
down, seized him by the waist, and began to whirl him
about, even as fierce hurricane shaketh a tree.
And thus seized by the mighty Bhima, the fatigued
Rakshasa, became faint, and trembling all over, he
still pressed the (Pandava) with all his strength.
And finding him fatigued, Vrikodara, twined his own
arms round the foe, even as one bindeth a beast with
cord. And the monster thereupon began to roar
frightfully, as a trumpet out of order. And the
mighty Vrikodara for a long while whirled the Rakshasa
till the latter appeared to be insensible, and began
to move convulsively. And finding the Rakshasa
exhausted, the son of Pandu without loss of time took
him up in his arms, and slew him like a beast.
And placing his knee on the waist of that wretch of
Rakshasa, Vrikodara began to press the neck of the
foe with his hands. Then Bhima, dragging along
the earth the bruised body of the Rakshasa with the
eye-lids about to close, said, ’O sinful wretch,
thou wilt no more have to wipe away the tears of Hidimva
or Vaka, for thou too art about to go to the mansions
of Yama!’ And saying this, that foremost of
men, his heart filled with wrath, beholding the Rakshasa
destitute of clothing and ornaments, and insensible,
and undergoing convulsions, let him dead. And
after that Rakshasa of hue like the clouds had been
slain, the son of that best of kings (Pandu) praised
Bhima for his many qualities, and placing Krishna
in their front, set out for the Dwaita woods.”