“It was thus that tiger among men subjugated the countries that lay to the North, having fought numberless battles with both Kshatriya and robber tribes.  And having vanquished the chiefs and brought them under his sway he exacted from them much wealth, various gems and jewels, the horses of the species called Tittiri and Kalmasha, as also those of the colour of the parrot’s wings and those that were like the peacocks in hue and all endued with the speed of the wind.  And surrounded, O king, by a large army consisting of the four kinds of forces, the hero came back to the excellent city of Sakraprastha.  And Partha offered the whole of that wealth, together with the animals he had brought, unto Yudhishthira the just.  And commanded by the monarch, the hero retired to a chamber of the palace for rest.”

SECTION XXVIII

Vaisampayana said,—­in the meantime, Bhimasena also endued with great energy, having obtained the assent of Yudhishthira the just marched towards the eastern direction.  And the tiger among the Bharatas, possessed of great valour and ever increasing the sorrows of his foes, was accompanied by a mighty host with the full complement of elephants and horses and cars, well-armed and capable of crushing all hostile kingdoms.  That tiger among men, the son of Pandu, going first into the great country of the Panchalas, began by various means to conciliate that tribe.  Then that hero, that bull of the Bharata race, within a short time, vanquished the Gandakas and the Videhas.  That exalted one then subjugated the Dasarnas.  There in the country of the Dasarnas, the king called Sudharman with his bare arms fought a fierce battle with Bhimasena.  And Bhimasena, beholding that feat of the illustrious king, appointed the mighty Sudharman as the first in command of his forces.  Then Bhima of terrible prowess marched towards the east, causing the earth itself to tremble with the tread of the mighty host that followed him.  Then that hero who in strength was the foremost of all strong men defeated in battle Rochamana, the king of Aswamedha, at the head of all his troops.  And the son of Kunti, having vanquished that monarch by performing feats that excelled in fierceness, subjugated the eastern region.  Then that prince of the Kuru race, endued with great prowess going into the country of Pulinda in the south, brought Sukumara and the king Sumitra under his sway.  Then, O Janamejaya, that bull in the Bharata race, at the command of Yudhishthira the just marched against Sisupala of great energy.  The king of Chedi, hearing of the intentions of the son of Pandu, came out of his city.  And that chastiser of all foes then received the son of Pritha with respect.  Then, O king, those bulls of the Chedi and the Kuru lines, thus met together, enquired after each other’s welfare.  Then, O monarch, the king of Chedi offered his kingdom unto Bhima and said smilingly,—­’O sinless one, upon what art thou bent?’ And Bhima thereupon represented unto him the intentions of king Yudhishthira.  And Bhima dwelt there, O king, for thirty nights, duly entertained by Sisupala.  And after this he set out from Chedi with his troops and vehicles.”