SECTION XXV

(Digvijaya Parva)

Vaisampayana said,—­Arjuna, having obtained that best of bows and that couple of inexhaustible quivers and that car and flag-staff, as also that assembly-house, addressing Yudhisthira said,—­Bow, weapons, great energy, allies, territory, fame, army-those, O king, difficult of acquisition however desirable, have all been obtained by me.  I think, therefore, that what should now be done is for the swelling up of our treasury.  I desire, O best of monarchs, to make the kings (of the earth) pay tributes to us.  I desire to set out, in an auspicious moment of a holy day of the moon under a favourable constellation for the conquest of the direction that is presided over by the Lord of treasures (viz. the North).”

Vaisampayana continued,—­“King Yudhisthira the just, hearing these words of Dhananjaya, replied unto him in a grave and collected tone, saying,—­O bull of the Bharata race, set thou out, having made holy Brahmanas utter benedictions on thee, to plunge thy enemies in sorrow and to fill thy friend with joy.  Victory, O son of Pritha, will surely be thine, and thou wilt surely obtain thy desires fulfilled.

“Thus addressed, Arjuna, surrounded by a large host, set out in that celestial car of wonderful achievements he had obtained from Agni.  And Bhimasena also, and those bull among men, the twins, dismissed with affection by Yudhishthira the just set out, each at the head of a large army.  And Arjuna, the son of the chastiser of Paka then brought under subjugation that direction (the North) which was presided over by the Lord of treasures.  And Bhimasena overcome by force the East and Sahadeva the South, and Nakula, O king, acquainted with all the weapons, conquered the West.  Thus while his brothers were so employed, the exalted king Yudishthira the just stayed within Khandavaprastha in the enjoyment of great affluence in the midst of friends and relatives.”

“Bhagadatta, hearing this, said,—­’O thou who hast Kunto for thy mother, as thou art to me, so is Yudhishthira also.  I shall do all this.  Tell me, what else I may do for thee.”

SECTION XXVI

Vaisampayana continued,—­thus addressed, Dhananjaya replied unto Bhagadatta, saying,—­’If thou wilt give thy promise to do this, thou hast done all I desire.  And having thus subjugated the king of Pragjyotisha, Dhananjaya of long arms, the son of Kunti, then marched towards the north—­the direction presided over by the lord of treasures.  That bull amongst men, that son of Kunti, then conquered the mountainous tracts and their outskirts, as also the hilly regions.  And having conquered all the mountains and the kings that reigned there, and bringing them under his sway, he exacted tributes from all.  And winning the affections of those kings and uniting himself with them, he next marched, O king, against