possessed of the splendour of the rainbow, could be
seen from the distance of a yojana. And Krishna
while, coming out, thought of Garuda. And Garuda,
thought of by his master, came thither in no time,
like a tree of vast proportions standing in a village
worshipped by all. Garuda of immense weight of
body and living upon snakes sat upon that excellent
car along with the numberless open-mouthed and frightfully-roaring
creatures on its flag-staff. And thereupon that
best of cars became still more dazzling with its splendour
and was as incapable of being looked at by created
being as the midday sun surrounded by a thousand rays.
And, O king, such was that best of flag-staffs of
celestial make that it never struck against any tree
nor could any weapon injure it at all even though
visible to men’s eyes. And Achyuta, that
tiger among men, riding with the two sons of Pandu
upon that celestial car, the clatter of whose wheels
was like the roar of the clouds, came out of Girivraja.
The car upon which Krishna rode had been obtained
by king Vasu from Vasava, and from Vasu by Vrihadratha,
and from the latter in due course by king Jarasandha.
And he of long arms and eyes like lotus-petals and
possessed of illustrious reputation, coming out of
Girivraja, stopped (for some time) on a level plain
outside the town. And, O king, all the citizens
then, with the Brahmanas at their head, hastened thither
to adore him with due religious rites. And the
kings who had been released from confinement worshipped
the slayer of Madhu with reverence, and addressing
him with eulogies said,—O thou of long arms,
thou hast to-day rescued us, sunk in the deep mire
of sorrow in the hand of Jarasandha. Such an
act of virtue by thee, O son of Devaki, assisted by
the might of Bhima and Arjuna, is most extraordinary.
O Vishnu, languishing as we all were in the terrible
hill-fort of Jarasandha, it was verily from sheer
good fortune alone that thou hast rescued us, O son
of the Yadu race, and achieved thereby a remarkable
reputation. O tiger among men, we bow down to
thee. O, command us what we shall do. However
difficult of accomplishment, thy command being made
known to us, O lord (Krishna), it will at once be
accomplished by us. Thus addressed by the monarchs,
the high-souled Hrishikesa gave them every assurance
and said,—’Yudhishthira is desirous
of performing the sacrifice of Rajasuya. That
monarch, ever guided by virtue, is solicitous of acquiring
the imperial dignity. Having known this from
me assist ye him in his endeavours. Then, O king,
all those monarchs with joyous hearts accepted the
words of Krishna, saying,—’So be it!
And saying this, those lords of earth made presents
of jewels unto him of the Dasarha race. And Govinda,
moved by kindness towards them, took a portion of those
presents,