in wisdom and policy and who possesseth a knowledge
of both method and means. For the accomplishment
of one’s purpose let, therefore, Arjuna, the
son of Pritha, follow Krishna the foremost of the Yadavas
and let Bhima follow Arjuna. Policy and good
fortune and might will (then) bring about success
in a matter requiring valour.’ Vaisampayana
said,—’Thus addressed by Yudhishthira,
the trio Krishna, Arjuna and Bhima, all possessed
of great energy, set out for Magadha attired in the
garb of Snataka Brahmanas of resplendent bodies, and
blessed by the agreeable speeches of friends and relatives.
Possessed of superior energy and of bodies already
like the Sun, the Moon, and the Fire, inflamed with
wrath at the sad lot of their relative kings, those
bodies of theirs became much more blazing. And
the people, beholding Krishna and Arjuna, both of
whom had never before been vanquished in battle, with
Bhima in the van, all ready to achieve the same task,
regarded Jarasandha as already slain. For the
illustrious pair (Krishna and Arjuna) were masters
that directed every operation (in the universe), as
also all acts relating to the morality, wealth, and
pleasure of every being. Having set out from
the country of the Kurus, they passed through Kuru-jangala
and arrived at the charming lake of lotuses.
Passing over the hills of Kalakuta, they then went
on crossing the Gandaki, the Sadanira (Karatoya),
and the Sarkaravarta and the other rivers taking their
rise in the same mountains. They then crossed
the delightful Sarayu and saw the country of Eastern
Kosala. Passing over that country they went to
Mithila and then crossing the Mala and Charamanwati,
the three heroes crossed the Ganges and the Sone and
went on towards the east. At last those heroes
of unfaded glory arrived at Magadha in the heart of
(the country of) Kushamva. Reaching then the
hills of Goratha, they saw the city of Magadha that
was always filled with kine and wealth and water and
rendered handsome with the innumerable trees standing
there.’”
SECTION XXI
“Vasudeva said,—’behold, O
Partha, the great capital of Magadha, standing in
all its beauty. Filled with flocks and herds and
its stock of water never exhausted, and adorned also
with fine mansions standing in excellent array, it
is free from every kind of calamity. The five
large hills of Vaihara, Varaha, Vrishava, Rishigiri,
and the delightful Chaitya, all of high peaks and
overgrown with tall trees of cool shade and connected
with one another, seem to be jointly protecting the
city of Girivraja. The breasts of the hills are
concealed by forests of delightful and fragrant Lodhras
having the ends of their branches covered with flowers.
It was here that the illustrious Gautama of rigid vows
begat on the Sudra woman Ausinari (the daughter of
Usinara) Kakshivat and other celebrated sons.
That the race sprung from Gautama doth yet live under
the sway of an ordinary human race (of monarchs) is