used to guard and protect that palace. Within
that palace Maya placed a peerless tank, and in that
tank were lotuses with leaves of dark-coloured gems
and stalks of bright jewels, and other flowers also
of golden leaves. And aquatic fowls of various
species sported on its bosom. Itself variegated
with full-blown lotuses and stocked with fishes and
tortoises of golden hue, its bottom was without mud
and its water transparent. There was a flight
of crystal stairs leading from the banks to the edge
of the water. The gentle breezes that swept along
its bosom softly shook the flowers that studded it.
The banks of that tank were overlaid with slabs of
costly marble set with pearls. And beholding
that tank thus adorned all around with jewels and
precious stones, many kings that came there mistook
it for land and fell into it with eyes open.
Many tall trees of various kinds were planted all
around the palace. Of green foliage and cool
shade, and ever blossoming, they were all very charming
to behold. Artificial woods were laid around,
always emitting a delicious fragrance. And there
were many tanks also that were adorned with swans and
Karandavas and Chakravakas (Brahminy ducks) in the
grounds lying about the mansion. And the breeze
bearing the fragrance of lotuses growing in water
and (of those growing on land) ministered unto the
pleasure and happiness of the Pandavas. And Maya
having constructed such a palatial hall within fourteen
months, reported its completion unto Yudhishthira.”
SECTION IV
“Vaisampayana said,—“Then that
chief of men, king Yudhishthira, entered that palatial
sabha having first fed ten thousand Brahmanas with
preparations of milk and rice mixed with clarified
butter and honey with fruits and roots, and with pork
and venison. The king gratified those superior
Brahmanas, who had come from various countries with
food seasoned with seasamum and prepared with vegetables
called jibanti, with rice mixed with clarified butter,
with different preparations of meat—with
indeed various kinds of other food, as also numberless
viands that are fit to be sucked and innumerable kinds
of drinks, with new and unused robes and clothes,
and with excellent floral wreaths. The king also
gave unto each of those Brahmanas a thousand kine.
And, O Bharata, the voice of the gratified Brahmanas
uttering,—’What an auspicious day
is this! became so loud that it seemed to reach heaven
itself. And when the Kuru king entered the palatial
sabha having also worshipped the gods with various
kinds of music and numerous species of excellent and
costly perfumes, the athletes and mimes and prize-fighters
and bards and encomiasts began to gratify that illustrious
son of Dharma by exhibiting their skill. And
thus celebrating his entry into the palace, Yudhishthira
with his brothers sported within that palace like Sakra
himself in heaven. Upon the seats in that palace
sat, along with the Pandavas, Rishis and kings that