faint. Recovering consciousness Karna attacked
Arjuna with greater care than before. Then Karna
and Arjuna, both foremost of victorious warriors,
desirous of vanquishing each other, fought madly on.
And such was the lightness of hand they both displayed
that (each enveloped by the other’s shower of
arrows) they both became invisible (unto the spectators
of their encounter). ’Behold the strength
of my arms.’—’Mark, how I have
counteracted that feat,’—those were
the words—intelligible to heroes alone—in
which they addressed each other. And incensed
at finding the strength and energy of Arjuna’s
arms unequalled on the earth, Karna, the son of Surya,
fought with greater vigour. And parrying all those
impetuous arrows shot at him by Arjuna, Karna sent
up a loud shout. And this feat of his was applauded
by all the warriors. Then addressing his antagonist,
Karna said, ’O thou foremost of Brahmanas, I
am gratified to observe the energy of thy arms that
knoweth no relaxation in battle and thy weapons themselves
fit for achieving victory. Art thou the embodiment
of the science of weapons, or art thou Rama that best
of Brahmanas, or Indra himself, or Indra’s younger
brother Vishnu called also Achyuta, who for disguising
himself hath assumed the form of a Brahmana and mustering
such energy of arms fighteth with me? No other
person except the husband himself of Sachi or Kiriti,
the son of Pandu, is capable of fighting with me when
I am angry on the field of battle.’ Then
hearing those words of his, Phalguna replied, saying,
’O Karna, I am neither the science of arms (personified),
nor Rama endued with superhuman powers. I am only
a Brahmana who is the foremost of all warriors and
all wielders of weapons. By the grace of my preceptor
I have become accomplished in the Brahma and the Paurandara
weapons. I am here to vanquish thee in battle.
Therefore, O hero, wait a little.’
“Vaisampayana continued, ’Thus addressed
(by Arjuna), Karna the adopted son of Radha desisted
from the fight, for that mighty chariot-fighter thought
that Brahma energy is ever invincible. Meanwhile
on another part of the field, the mighty heroes Salya
and Vrikodara, well-skilled in battle and possessed
of great strength and proficiency, challenging each
other, engaged in fight like two elephants in rut.
And they struck each other with their clenched fists
and knees. And sometimes pushing each other forward
and sometimes dragging each other near, sometimes throwing
each other down; face downward, and sometimes on the
sides, they fought on, striking, each other at times
with their clenched fists. And encountering each
other with blows hard as the clash of two masses of
granite, the lists rang with the sounds of their combat.
Fighting with each other thus for a few seconds, Bhima
the foremost of the Kuru heroes taking up Salya on
his arms hurled him to a distance. And Bhimasena,
that bull amongst men, surprised all (by the dexterity
of his feat) for though he threw Salya on the ground