of fight in the field, did not slay any of the superior
Pandavas, then, O Sanjaya, I had no hope of success.
When I heard that the Maharatha Sansaptakas of our
army appointed for the overthrow of Arjuna were all
slain by Arjuna himself, then, O Sanjaya, I had no
hope of success. When I heard that our disposition
of forces, impenetrable by others, and defended by
Bharadwaja himself well-armed, had been singly forced
and entered by the brave son of Subhadra, then, O Sanjaya,
I had no hope of success. When I heard that our
Maharathas, unable to overcome Arjuna, with jubilant
faces after having jointly surrounded and slain the
boy Abhimanyu, then, O Sanjaya, I had no hope of success.
When I heard that the blind Kauravas were shouting
for joy after having slain Abhimanyu and that thereupon
Arjuna in anger made his celebrated speech referring
to Saindhava, then, O Sanjaya, I had no hope of success.
When I heard that Arjuna had vowed the death of Saindhava
and fulfilled his vow in the presence of his enemies,
then, O Sanjaya, I had no hope of success. When
I heard that upon the horses of Arjuna being fatigued,
Vasudeva releasing them made them drink water and bringing
them back and reharnessing them continued to guide
them as before, then, O Sanjaya, I had no hope of
success. When I heard that while his horses were
fatigued, Arjuna staying in his chariot checked all
his assailants, then, O Sanjaya, I had no hope of
success. When I heard that Yuyudhana of the race
of Vrishni, after having thrown into confusion the
army of Drona rendered unbearable in prowess owing
to the presence of elephants, retired to where Krishna
and Arjuna were, then, O Sanjaya, I had no hope of
success. When I heard that Karna even though he
had got Bhima within his power allowed him to escape
after only addressing him in contemptuous terms and
dragging him with the end of his bow, then, O Sanjaya,
I had no hope of success. When I heard that Drona,
Kritavarma, Kripa, Karna, the son of Drona, and the
valiant king of Madra (Salya) suffered Saindhava to
be slain, then, O Sanjaya, I had no hope of success.
When I heard that the celestial Sakti given by Indra
(to Karna) was by Madhava’s machinations caused
to be hurled upon Rakshasa Ghatotkacha of frightful
countenance, then, O Sanjaya, I had no hope of success.
When I heard that in the encounter between Karna and
Ghatotkacha, that Sakti was hurled against Ghatotkacha
by Karna, the same which was certainly to have slain
Arjuna in battle, then, O Sanjaya. I had no hope
of success. When I heard that Dhristadyumna,
transgressing the laws of battle, slew Drona while
alone in his chariot and resolved on death, then, O
Sanjaya, I had no hope of success. When I heard
that Nakula. the son of Madri, having in the presence
of the whole army engaged in single combat with the
son of Drona and showing himself equal to him drove
his chariot in circles around, then, O Sanjaya, I
had no hope of success. When upon the death of
Drona, his son misused the weapon called Narayana but