whatever celestials thou likest. And, by their
grace, shall thou also obtain children.’
Thus addressed, the girl (a little while after), seized
with curiosity, summoned, during the period of her
maiden-hood, the god Surya. And the lord of light
thereupon made her conceive and begot on her a son
who became the first of all wielders of weapons.
From fear of relatives she brought forth in secrecy
that child who had come out with ear-rings and coat
of mail. And he was gifted with the beauty of
a celestial infant, and in splendour was like unto
the maker of day himself. And every part of his
body was symmetrical and well-adorned. And Kunti
cast the handsome child into the water. But the
child thus thrown into the water was taken up by the
excellent husband of Radha and given by him to his
wife to be adopted by her as their son. And the
couple gave him the name of Vasusena, by which appellation
the child soon became known all over the land.
And, as he grew up, he became very strong and excelled
in all weapons. The first of all successful persons,
he soon mastered the sciences. And when the intelligent
one having truth for his strength recited the Vedas,
there was nothing he would not then give to the Brahmanas.
At that time Indra, the originator of all things, moved
by the desire of benefiting his own son Arjuna, assumed
the guise of a Brahmana, came to him, and begged of
the hero his ear-rings and natural armour. And
the hero taking off his ear-rings and armour gave them
unto the Brahmana. And Sakra (accepting the gift)
presented to the giver a dart, surprised (at his open
handedness), and addressed him in these words, ’O
invincible one, amongst the celestials, Asuras, men,
Gandharvas, Nagas, and Rakshasas, he at whom thou hurlest
(this weapon), that one shall certainly be slain.’
And the son of Surya was at first known in the world
by the name of Vasusena. But, for his deeds, he
subsequently came to be called Karna. And because
that hero of great fame had taken off his natural
armour, therefore was he—the first son of
Pritha—called Kama. And, O best of
kings, the hero began to grow up in the Suta caste.
And, O king, know thou that Kama—the first
of all exalted men—the foremost of all
wielders of weapons—the slayer of foes—and
the best portion of the maker of day—was
the friend and counsellor of Duryodhana. And
he, called Vasudeva, endued with great valour, was
among men a portion of him called Narayana—the
god of gods—eternal. And Valadeva
of exceeding strength was a portion of the Naga, Sesha.
And, O monarch, know that Pradyumna of great energy
was Sanatkumara. And in this way the portion
of various other dwellers in heaven became exalted
men in the race of Vasudeva, increasing the glory
thereof. And, O king, the portions of the tribe
of Apsaras which I have mentioned already, also became
incarnate on earth according to Indra’s commands—And
sixteen thousand portions of those goddesses became,
O king, in this world of men, the wives of Vasudeva.