Varchas, therefore, go thither, but let him not stay
there long. Nara, whose companion is Narayana,
will be born as Indra’s son and indeed, will
be known as Arjuna, the mighty son of Pandu.
This boy of mine shall be his son and become a mighty
car-warrior in his boyhood. And let him, ye best
of immortals, stay on earth for sixteen years.
And when he attaineth to his sixteenth year, the battle
shall take place in which all who are born of your
portions shall achieve the destruction of mighty warriors.
But a certain encounter shall take place without both
Nara and Narayana (taking any part in it). And,
indeed, your portions, ye celestials, shall fight,
having made that disposition of the forces which is
known by the name of the Chakra-vyuha. And my
son shall compel all foes to retreat before him.
The boy of mighty arms having penetrated the impenetrable
array, shall range within it fearlessly and send a
fourth part of the hostile force, in course of half
a day, unto the regions of the king of the dead.
Then when numberless heroes and mighty car-warriors
will return to the charge towards the close of the
day, my boy of mighty arms, shall reappear before
me. And he shall beget one heroic son in his line,
who shall continue the almost extinct Bharata race.’
Hearing these words of Soma, the dwellers in heaven
replied, ‘So be it.’ And then all
together applauded and worshipped (Soma) the king
of stars. Thus, O king, have I recited to thee
the (particulars of the) birth of thy father’s
father.
“Know also, O monarch, that the mighty car-warrior
Dhrishtadyumna was a portion of Agni. And know
also that Sikhandin, who was at first a female, was
(the incarnation of) a Rakshasa. And, O bull in
Bharata’s race, they who became the five sons
of Draupadi, those bulls amongst the Bharata princes,
were the celestials known as the Viswas. Their
names were Pritivindhya, Sutasoma, Srutakirti, Satanika,
Nakula, and Srutasena, endued with mighty energy.
“Sura, the foremost of the Yadus, was the father
of Vasudeva. He had a daughter called Pritha,
who for her beauty, was unrivalled on earth. And
Sura, having promised in the presence of fire that
he would give his firstborn child to Kuntibhoja, the
son of his paternal aunt, who was without offspring,
gave his daughter unto the monarch in expectation of
his favours. Kuntibhoja thereupon made her his
daughter. And she became, thenceforth, in the
house of her (adoptive) father, engaged in attending
upon Brahmanas and guests. One day she had to
wait upon the wrathful ascetic of rigid vows, Durvasa
by name, acquainted with truth and fully conversant
with the mysteries of religion. And Pritha with
all possible care gratified the wrathful Rishi with
soul under complete control. The holy one, gratified
with the attentions bestowed on him by the maiden,
told her, ’I am satisfied, O fortunate one, with
thee! By this mantra (that I am about to give
thee), thou shall be able to summon (to thy side)