every soul. Thou art, O Lord, the great dispeller
of all terrors and thou art the One Supreme Male Being!
Thou art the cause of happiness of both gods and human
beings! And, O Lord, by three steps of thine thou
didst cover the three worlds! And it was by thee
that the Asuras in the height of their power were
destroyed! It is owing to thy prowess, O God,
that the celestials obtained peace and happiness and,
O thou of great effulgence, it was the anger that
destroyed hundred great Daitya chiefs. Thou art
the Creator and destroyer of all creatures in the
world. It is by adoring thee that the gods have
obtained happiness. It was thus, O Yudhishthira,
that the high-souled Utanka praised the Lord of the
senses. And Vishnu, therefore, said unto Utanka,
’I am gratified with thee. Ask thou the
boon that thou desirest.’ And Utanka said,
’This indeed hath, been a great boon to me,
in that I have been able to behold Hari, that eternal
Being, that divine Creator, that Lord of the universe!”
Thus addressed Vishnu said, ’I am gratified
with this absence of all desires on thy pail and with
thy devotion, O thou best of men! But, O Brahmanas,
O regenerate one, thou shouldst of a certainty accept
some boon from me! Thus requested by Hari to
accept a boon Utanka then, O thou best of Bharatas,
with joined hands begged a boon saying, ’O illustrious
one, O thou of eyes like lotus leaves, if thou hast
been gratified with me, then let my heart always rest
on virtue, truth, and self-content. And, O Lord,
let my heart always turn to thee in devotion.’
And hearing these words of Utanka, the holy one said,
’O regenerate one, all this shall happen to
thee through my grace. And there will also appear
in thee a yoga power endued with which thou shalt
achieve a great thing for the dwellers of Heaven,
as also for the triple world. Even now a great
Asura of the name of Dhundhu is undergoing ascetic
penances of fierce austerity with the object of destroying
the triple world. Hear now as to who will slay
that Asura. O son, there will appear a king of
invincible energy and great prowess and he will be
born in the race of Ikshvaku and will be known by
the name of Vrihadaswa who will have a son of the name
of Kuvalaswa endued with great holiness and self-control
and celebrity. And that best of kings will be
furnished with yoga power springing from me and urged
and commended by thee, O regenerate Rishi, that king
will be the slayer of the Asura Dhundhu.’
And having said these words unto that Brahmana, Vishnu
disappeared there and then.”