happen to be dumb, blind, or deaf, care should be
taken to employ them along with Brahmanas conversant
with the Vedas. O Yudhishthira, listen now unto
whom thou shouldst give. He that knoweth all
the Vedas should give only to that able Brahmana who
is competent to rescue both the giver and himself,
for he, indeed, is to be regarded as able who can
rescue both the giver and himself. O son of Pritha,
the sacred fires do not receive such gratification
from libations of clarified butter, from offerings
of flowers and sandal and other perfumed pastes as
from the entertainment of guests. Therefore,
do thou strive to entertain guests, O son of Pandu!
O king, they that give unto guests water to wash their
feet, butter to rub over their (tired) legs, light
during the hours of darkness, food, and shelter, have
not to go before Yama. The removal (after worship)
of the flowery offerings unto the gods, the removal
of the remnants of a Brahmana’s feast, waiting
(upon a Brahmana) with perfumed pastes, and the massaging
of a Brahmana’s limbs, are, each of them, O foremost
of kings, productive of greater merit than the gift
of kine. A person, without doubt, rescueth himself
by the gift of a Kapila cow. Therefore, should
one give away a Kapila cow decked with ornaments unto
Brahmanas. O thou of the Bharata race, one should
give unto a person of good lineage and conversant
with the Vedas; unto a person that is poor; unto one
leading a domestic mode of life but burdened with
wife and children; unto one that daily adoreth the
sacred fire; and unto one that hath done thee no service.
Thou shouldst always give unto such persons but not
to them that are in affluence. What merit is
there, O thou foremost of the Bharata race, by giving
unto one that is affluent? One cow must be given
unto one Brahmana. A single cow must not be given
unto many. For if the cow so given away (unto
many) be sold, the giver’s family is lost for
three generations. Such a gift would not assuredly
rescue the giver nor the Brahmana that takes it.
He who giveth eighty Ratis of pure gold, earneth the
merit of giving away a hundred pieces of gold for ever.
He that giveth away a strong bull capable also of
drawing the plough, is certainly rescued from all
difficulties and finally goeth to heaven. He
that giveth away land unto a learned Brahmana, hath
all his desires fulfilled. The tired traveller,
with weakened limbs and feet besmeared with dust,
asks for the name of him that may give him food.
There are men who answer him by telling him the name.
That wise man who informs these toil-worn ones of
the name of the person who may give them food, is,
without doubt, regarded as equal in merit unto the
giver himself of food. Therefore, abstaining
from other kinds of gift, give thou food. There
is no merit (arising out of gifts) that is so great
as that of giving food. The man that according
to the measure of his might gives well-cooked and
pure food unto the Brahmanas, acquires, by that act