Bartholomew Griffin was buried in Coventry in 1602. In 1596 he dedicated his “slender work” Fidessa to William Essex of Lamebourne in Berkshire. He adds an address to the Gentlemen of the Inns of Court, whom he begs to “censure mildly as protectors of a poor stranger” and “judge the best as encouragers of a young beginner.” Of the poet little further is known. From the sonnets themselves we learn that Fidessa was “of high regard,” the child of a beautiful mother and of a renowned father; she sprang in fact from the same root with the poet himself, who writes “Gent.” after his name on the title-page. She had been kind to him in sickness and had “yielded to each look of his a sweet reply.” After giving these slight hints, he pushes forth from the moorings of realism and sets sail on the ocean of the sonneteer’s fancy, meeting the usual adventures. His sonnets, while showing versatility and ingenuity, lack spontaneous feeling and have serious defects in form; yet these defects are in part offset by their conversational ease and dramatic vividness.
TO FIDESSA
I
Fertur Fortunam Fortuna favere ferenti
Fidessa fair, long live a
happy maiden!
Blest from thy
cradle by a worthy mother,
High-thoughted
like to her, with bounty laden,
Like pleasing
grace affording, one and other;
Sweet model of thy far renowned
sire!
Hold back a while
thy ever-giving hand,
And though these
free penned lines do nought require,
For that they
scorn at base reward to stand,
Yet crave they most for that
they beg the least
Dumb is the message
of my hidden grief,
And store of speech
by silence is increased;
O let me die or
purchase some relief!
Bounteous Fidessa cannot be
so cruel
As for to make my heart her
fancy’s fuel!
II
How can that piercing crystal-painted
eye,
That gave the
onset to my high aspiring.
Yielding each
look of mine a sweet reply,
Adding new courage
to my heart’s desiring,
How can it shut itself within
her ark,
And keep herself
and me both from the light,
Making us walk
in all misguiding dark,
Aye to remain
in confines of the night?
How is it that so little room
contains it,
That guides the
orient as the world the sun,
Which once obscured
most bitterly complains it,
Because it knows
and rules whate’er is done?
The reason is that they may
dread her sight,
Who doth both give and take
away their light.
III
Venus, and young Adonis sitting
by her,
Under a myrtle
shade, began to woo him;
She told the youngling
how god Mars did try her,
And as he fell
to her, so fell she to him.
“Even thus,” quoth