Moreover, there are ballads and ballads. The best of them are noble in expression as well as feeling, unequaled by anything in our medieval poetry outside of Chaucer; unequaled by Chaucer himself in point of intensity, in occasional phrases of a piercing beauty:
“The swans-fethers that
his arrowe bar
With his hart-blood they were
wet."[42]
“O cocks are crowing
a merry mid-larf,
A wat the wild
fule boded day;
The salms of Heaven will be
sung,
And ere now I’ll
be missed away."[43]
“If my love were an
earthly knight,
As he’s
an elfin gray,
A wad na gie my sin true love
For no lord that
ye hae."[44]
“She hang ae napkin
at the door,
Another in the
ha,
And a’ to wipe the trickling
tears,
Sae fast as they
did fa."[45]
“And all is with one
chyld of yours,
I feel stir at
my side:
My gowne of green, it is too
strait:
Before it was
too wide."[46]
Verse of this quality needs no apology. But of many of the ballads, Dennis’ taunt, repeated by Dr. Johnson, is true; they are not merely rude, but weak and creeping in style. Percy knew that the best of them would savor better to the palates of his contemporaries if he dressed them with modern sauces. Yet he must have loved them, himself, in their native simplicity, and it seems almost incredible that he could have spoken as he did about Prior’s insipid paraphrase of the “Nut Brown Maid.” “If it had no other merit,” he says of that most lovely ballad, “than the having afforded the ground-work to Prior’s ‘Henry and Emma,’ this ought to preserve it from oblivion.” Prior was a charming writer of epigram, society verse, and the humorous conte in the manner of La Fontaine; but to see how incapable he was of the depth and sweetness of romantic poetry, compare a few lines of the original with the “hubbub of words” in his modernized version, in heroic couplets:
“O Lord, what is this
worldes blisse
That changeth as the mone!
The somer’s day in lusty
May
Is derked before the none.
I hear you say farewel.
Nay, nay,
We departe not so soon:
Why say ye so? Wheder
wyle ye goo?
Alas! what have ye done?
Alle my welfare to sorrow
and care
Shulde change if ye were gon;
For in my minde, of all mankynde,
I love but you alone.”