I The King
Countersigned by Juan de Civica; signed by the members of the Council.
Letters from Felipe III to Silva
Personal services from the Indians
The King: To Don Juan de Silva, my governor and captain-general of the Philipinas Islands, and president of my royal Audiencia of Manila; or to the person or persons in whose charge that government may be. Having been advised from various parts of the Yndias, of the great vexations suffered by the Indians who pay tribute to their encomenderos in personal services, I have despatched decrees to all the viceroys, presidents, and governors of the Yndias, commanding that the encomenderos, judges, or commissaries of assessment shall not commute, or be paid in personal services, the tributes of the Indians. This same is my wish and my will, and is to be observed and executed in all provinces that are or may be under your charge; and you will not tolerate the said commutation, from the abuse of which have resulted so great evils and complaints as was the case when personal service was maintained; it must be entirely done away with in that region. For this good object you will immediately give official notice to the Indians who now pay their tributes in this form; and whatever they are to pay shall be received from them in produce that they possess and gather from their own lands, or in money, as may seem the least oppressive and most convenient for the Indians. For the same end, if any encomendero shall violate in any manner any of the provisions of this clause, he shall incur the loss of his encomienda; and any royal official who shall be guilty of this, or of concealing it, shall be deprived of his office. At Aranjuez, on the twenty-sixth of May, of one thousand six hundred and nine.