In their wake came the bishops, the abbots, the ordinaries
of the chapels royal, and the counts; and then Didier,
no longer able to bear the light of day or to face
death, cried out with groans, ’Let us descend
and hide ourselves in the bowels of the earth, far
from the face and the fury of so terrible a foe.’
Trembling the while, Ogger, who knew by experience
what were the power and might of Charles, and who had
learned the lesson by long consuetude in better days,
then said, ’When ye shall behold the crops shaking
for fear in the fields, and the gloomy Po and the Ticino
overflowing the walls of the city with their waves
blackened with steel (iron), then may ye think that
Charles is coming.’ He had not ended these
words when there began to be seen in the west, as it
were a black cloud, raised by the northwest wind or
by Boreas, which turned the brightest day into awful
shadows. But as the Emperor drew nearer and nearer,
the gleam of arms caused to shine on the people shut
up within the city a day more gloomy than any kind
of night. And then appeared Charles himself,
that man of steel, with his head encased in a helmet
of steel, his hands garnished with gauntlets of steel,
his heart of steel and his shoulders of marble protected
by a cuirass of steel, and his left hand armed with
a lance of steel which he held aloft in the air, for
as to his right hand he kept that continually on the
hilt of his invincible sword. The outside of
his thighs, which the rest, for their greater ease
in mounting a-horseback, were wont to leave unshackled
even by straps, he wore encircled by plates of steel.
What shall I say concerning his boots? All the
army were wont to have them invariably of steel; on
his buckler there was naught to be seen but steel;
his horse was of the color and the strength of steel.
All those who went before the monarch, all those who
marched at his side, all those who followed after,
even the whole mass of the army had armor of the like
sort, so far as the means of each permitted.
The fields and the high-ways were covered with steel:
the points of steel reflected the rays of the sun;
and this steel, so hard, was borne by a people with
hearts still harder. The flash of steel spread
terror throughout the streets of the city. ‘What
steel! alack, what steel!’ Such were the bewildered
cries the citizens raised. The firmness of manhood
and of youth gave way at sight of the steel; and the
steel paralyzed the wisdom of graybeards. That
which I, poor tale-teller, mumbling and toothless,
have attempted to depict in a long description, Ogger
perceived at one rapid glance, and said to Didier,
‘Here is what ye have so anxiously sought’:
and while uttering these words he fell down almost
lifeless.”