had banished mirth from his countenance, and expelled
from his mind all agreeable ideas; and if they directed
their steps towards the marble font it was merely
to take sips of water with the hollow of their hands.
The priest then rose and stood among them, and taking
the wine cup in his hands prepared to consecrate it:
he applied to the liquor his parched lips, lips as
dark as the dusky lips of a beautiful maid; the fragrancy
of its contents captivated his senses, but when he
had tasted the delicious liquor, the sweetness and
flavour seemed to overpower him.” On leaving
the church, the Arab, with true Arabian facility,
extemporized some verses to the following effect:
“By the Lord of mercy! this mansion of God is
pervaded with the smell of unfermented red liquor,
so pleasant to the youth. It was to a girl that
their prayers were addressed, it was for her that they
put on their gay tunics, instead of humiliating themselves
before the Almighty.” Ahmed also says:
“the priests, wishing us to stay long among them,
began to sing round us with their books in their hands;
every wretch presented us the palm of his withered
hand (with the holy water), but they were even like
the bat, whose safety consists in his hatred for light;
offering us every attraction that their drinking of
new wine, or their eating of swine’s flesh,
could afford.” This narrative is in many
respects very characteristic of an Arab writer, who
would not feel the incongruity of an illustration
on such a theme drawn from “the lips of a maid,”
or the irrelevancy of a reference to swine’s
flesh. But the account merits attention on other
grounds, for it shews how little even the more intelligent
Moslems understood the ceremonies of the religion which
they had conquered, though they might be pardoned
for thinking that the Christians worshipped the Virgin
Mary, both because Mohammed himself fell into the
same error, and because probably the Roman Church and
its adherents had already begun to pay her idolatrous
worship.
The chief church in Cordova at the conquest seems
to have been the church of St Vincent. On the
taking of the town,[2] the Christians had to give
up half of it to the Arabs, a curious arrangement,
but one enforced elsewhere by the Saracens. In
784 the Christians were induced, or compelled, to
sell their half for 100,000 dinars, and it was pulled
down to make room for the Great Mosque.[3] In 894 we
find that the Cordovans were allowed to build a new
church.
[1] Ahmed ibn Abdilmalik ibn
Shoheyd, Al Makk., i. 246. I quote
De Gayangos’ translation.
[2] De Gayangos on Al Makk., i. 368,
says the cathedral was at first guaranteed to
the Christians. Some time later than 750 they
had to surrender half of it; in 784 they were obliged
to sell the other half, and in return were allowed
to rebuild the destroyed churches. For the
“church of the burnt” see above, p. 29,
note 1.
[3] This was not finished
till 793. The original structure cost
80,000 dinars. Several
Khalifs added to it, and Hakem II.
(961-976) alone spent on it
160,000 dinars.