All this while the company of the Cid were preparing all things to go into Castile, as he had commanded before his death; and his trusty Gil Diaz did nothing else but labor at this.  And the body of the Cid was thus prepared:  first it was embalmed and anointed, and the virtue of the balsam and myrrh was such that the flesh remained firm and fair, having its natural color, and his countenance as it was wont to be, and the eyes open, and his long beard in order, so that there was not a man who would have thought him dead if he had seen him and not known it.  And on the second day after he had departed, Gil Diaz placed the body upon a right noble saddle, and this saddle with the body upon it he put upon a frame; and he dressed the body in a gambax of fine sendal, next the skin.  And he took two boards and fitted them to the body, one to the breast and the other to the shoulders; these were so hollowed out and fitted that they met at the sides and under the arms, and the hind one came up to the pole, and the other up to the beard.  These boards were fastened into the saddle, so that the body could not move.

All this was done by the morning of the twelfth day; and all that day the people of the Cid were busied in making ready their arms, and in loading beasts with all that they had, so that they left nothing of any price in the whole city of Valencia, save only the empty houses.  When it was midnight they took the body of the Cid, fastened to the saddle as it was, and placed it upon his horse Bavieca, and fastened the saddle well; and the body sat so upright and well that it seemed as if he was alive.  And it had on painted hose of black and white, so cunningly painted that no man who saw them would have thought but that they were greaves and cuishes, unless he had laid his hand upon them; and they put on it a surcoat of green sendal, having his arms blazoned thereon, and a helmet of parchment, which was cunningly painted that every one might have believed it to be iron; and his shield was hung round his neck, and they placed the sword Tizona in his hand, and they raised his arm, and fastened it up so subtilely that it was a marvel to see how upright he held the sword.  And the Bishop Don Hieronymo went on one side of him, and the trusty Gil Diaz on the other, and he led the horse Bavieca, as the Cid had commanded him.  And when all this had been made ready, they went out from Valencia at midnight, through the gate of Roseros, which is towards Castile.  Pero Bermudez went first with the banner of the Cid, and with him five hundred knights who guarded it, all well appointed.  And after these came all the baggage.  Then came the body of the Cid, with an hundred knights, all chosen men, and behind them Dona Ximena with all her company, and six hundred knights in the rear.  All these went out so silently, and with such a measured pace, that it seemed as if there were only a score.  And by the time that they had all gone out it was broad day.