Article 33.  Forthwith, after the ratification of this Convention, as in the last preceding Article mentioned, all British troops in Transvaal territory will leave the same, and the mutual delivery of munitions of war will be carried out.

Articles end.  Here will follow signatures of Royal Commissioners; then the following, to precede signatures of triumvirate.

We, the undersigned, Stephanus Johannes Paulus Krugen Martinus Wessel Pretorius, and Petrus Jacobus Joubert, as representatives of the Transvaal Burghers, do hereby agree to all the above conditions, reservations, and limitations under which self-government has been restored to the inhabitants of the Transvaal territory, subject to the suzerainty of Her Majesty, her heirs and successors, and we agree to accept the Government of the said territory, with all rights and obligations thereto appertaining, on the 8th day of August; and we promise and undertake that this Convention shall be ratified by a newly-elected Volksraad of the Transvaal State within three months from this date.

* * * * *

LONDON CONVENTION, 1884.

A CONVENTION BETWEEN HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND IRELAND AND THE SOUTH AFRICAN REPUBLIC.

Whereas the Government of the Transvaal State, through its Delegates, consisting of Stephanus Johannes Paulus Kruger, President of the said State, Stephanus Jacobus Du Toit, Superintendent of Education, and Nicholas Jacobus Smit, a member of the Volksraad, have represented that the Convention signed at Pretoria on the 3rd day of August, 1881, and ratified by the Volksraad of the said State on the 25th October, 1881, contains certain provisions which are inconvenient, and imposes burdens and obligations from which the said State is desirous to be relieved, and that the south-western boundaries fixed by the said Convention should be amended, with a view to promote the peace and good order of the said State, and of the countries adjacent thereto; and whereas Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland has been pleased to take the said representations into consideration:  Now, therefore, Her Majesty has been pleased to direct, and it is hereby declared, that the following articles of a new Convention, signed on behalf of Her Majesty by Her Majesty’s High Commissioner in South Africa, the Right Honourable Sir Hercules George Robert Robinson, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor of the Colony of the Cape of Good Hope, and on behalf of the Transvaal State (which shall hereinafter be called the South African Republic) by the above-named Delegates, Stephanus Johannes Paulus Kruger, Stephanos Jacobus Du Toit, and Nicholas Jacobus Smit, shall, when ratified by the Volksraad of the South African Republic, be substituted for the articles embodied in the Convention of 3rd August, 1881; which latter, pending such ratification, shall continue in full force and effect.