greatly because of the rare fertility of those provinces,
as because by it was taken from the northern fleets
one great compelling motive for sailing our seas,
so that they should not infect the purity of the new
faith of the Asiatic Indians, and the inhabitants
of our colonies who trade with them, with heresy.
The short time in which the undertaking was completed
does not detract from its praise; on the contrary,
it can, by that very fact, occupy a worthy place among
more copious narratives. Well do I see the dangers
to which I expose myself, but I am also confident
that I shall not find a defense wanting. Illustrious
sculptors or painters are wont to esteem highly the
heads, arms, and other members, that are copied perfectly
from living bodies, in imitation of which they form
all the parts, when they wish to make any figure.
Those ignorant of art despise that preparation, and
only enjoy the statue or picture, which is composed
of all its members, and do not examine the imperfections
that they may possess. My present relation of
the recovery of those kingdoms will be judged by this
esteem and by this contempt. For the wise, who
know how history is formed, will esteem this part
drawn from life. Others who read, as they confess,
only to pass the time, will value it but little—preferring
some highly fabulous monstrosities, or a prolix book,
which, under the name of history, contains a marvelous
number of people, and their deaths; and which gives
events, not as God disposed them, but as they desire
them. Hence it happens that many things worth
knowing remain hidden, for, since they are deferred
tor general histories, they are contemporaneously
written but meagerly, by those concerned in them;
and when their manuscripts are wanted, they are not
to be found, or else bind the writer to the laws imposed
on him by those who wished to leave that memorial
through their self-love or any other passion, and
he can make no examination of their truth. Consequently
to free a success so important as that of Ternate,
the capital of all Maluco, from this danger, I was
ordered to write it, during the lifetime of those
who engaged in it either actively, or through counsel
I am so fully informed of what is needful to write
this history, that I hope to supply my want of ability
by the truth. Of this alone have I deemed it
fitting to advise the reader, and not of the advantage
that will be derived from a perusal of this relation.
For if the reader desire my relation, any advice on
my part will be superfluous; and otherwise, even though
such advice guide him rightly, it will be impossible
to achieve anything thereby.
[The first four books treat somewhat briefly of the legendary history and the European discovery of the the Malucos; their importance in trade, by reason of their spices, and other resources; their inhabitants; the early Portuguese domination and cruelties, and the consequent risings and rebellions of the natives; the civil wars between Ternate and Tidors; and the accession of Felipe II to the Portuguese crown. The following extracts and abstracts are made from various parts of these four books:]