find a means to settle the matter without causing
jealousy or anger. Dayfusama requested then that
the Spaniards trade in Quanto, a port of one of his
own provinces; that they establish friendship, so
that the Japanese could go to Nueva Espana; that the
governor send him masters and workmen to build ships
for him in Japon, in order to continue that navigation.
Dayfusama insisted upon this, having been persuaded
by one of our religious of the Order of St. Francis,
one Fray Geronymo de Jesus, whom the Japanese king
esteemed greatly. This was a serious matter, and
in many ways most damaging to the Filipinas.
In those islands, the greatest security against those
provinces has consisted for many years in the lack
of ships and pilots among the Japanese, together with
their ignorance of the art of navigation. It
has been observed by experts that, whenever that insolent
barbarian has shown any intention to arm against Manila,
he has been prevented by this obstacle. Consequently
to send him workmen and masters to build Spanish vessels
for him, would be equivalent to providing him weapons
against the Spaniards themselves; and the navigation
of the Japanese would be the prelude to the destruction
of Filipinas and Nueva Espana, while long voyages by
the Japanese were inadvisable, and moreover contrary
to safety. Considering all these reasons, Governor
Don Pedro de Acuna ordered the ambassador Chiquiro
to be entertained splendidly. He gave him some
presents for his king and for himself, and despatched
a vessel with another present—a moderate
one, so that it might not argue fear, as it would
if he took too much. It sailed together with the
ship of Dayfusama and his ambassador, both being filled
with articles of barter. The letters of Don Pedro
contained long compliments at his pleasure in procuring
the establishment of greater friendship. But he
said that, although he had received full power from
King Filipe for things pertaining to the government
of Filipinas, that part of the king’s embassy
touching his request for sailors and the building
of Spanish ships he was unable to decide, until he
should inform the viceroy of Nueva Espana; nor could
the viceroy decide it without special orders from his
Majesty. He promised the Japanese king to write
about it for him, and to aid the accomplishment of
so just a desire. But he warned him that it would
be necessary to wait more than three years for the
furtherance and resolution of the matter, because
of the distance and accidents of so long voyages.
It was ordered that the same Fray Geronymo himself
should deliver all this message to Dayfusama.
Geronymo de Jesus was written to in secret, instructing
and reproving him. He was ordered to tell the
Japanese monarch that the governor esteemed his good
will exhibited toward the commerce and friendship
of the Spaniards, and his own great desire for them.
He was to encourage him to keep the peace, which the
governor himself would keep without any infringement.