stones, with blows. But the other of the strangers
wiped away the foam, and tended his mouth, and spread
over him the well-woven texture of his garments, guarding
well the coming wounds, and aiding his friend with
tender offices. But when the stranger returning
to his senses leaped up, he perceived that a hostile
tempest and present calamity was close upon them,
and he groaned aloud. But we ceased not hurling
rocks, each standing in a different place. But
then indeed we heard a dread exhortation, “Pylades,
we shall die, but that we die most gloriously!
Follow me, drawing thy sword in hand.” But
when we saw the twain swords of the enemy[48] brandished,
in flight we filled the woods about the crag.
But if one fled, others pressing on pelted them; and
if they drove these away, again the party who had
just yielded aimed at them with rocks. But it
was incredible, for out of innumerable hands no one
succeeded in hitting these victims to the Goddess.
And we with difficulty, I will not say overcome them
by force, but taking them in a circle, beat[49] their
swords out of their hands with stones, and they dropped
their knees to earth [overcome] with toil. And
we brought them to the king of this land, but he,
when he beheld them, sent them as quickly as possible
to thee for lustral waters and sacrifice. But
do thou, O virgin, wish that such strangers may be
here as victims, and if thou slayest these strangers,
Hellas will atone for thy [intended] murder, paying
the penalty of the sacrifice at Aulis.[50]
CHOR. Thou hast told wondrous things concerning
him who has appeared, whosoever he be that has come
to the inhospitable sea from the Grecian earth.[51]
IPH. Be it so. Do thou go and bring the
strangers, but I will take care respecting the matters[52]
here. O hapless heart, that once wast mild and
full of pity toward strangers, awarding the tear to
those of thine own land, when thou didst receive Grecian
men into thine hands.[53] But now, because of the
dreams by which I am driven wild, thinking that Orestes
no longer beholds the sun, ye will find me ill disposed,
whoever ye be that come. For this is true, I
perceive it, my friends,[54] for the unhappy who themselves
fare ill have no good feelings toward those more fortunate.
But neither has any wind sent by Jove ever come [hither,]
nor ship, which could have brought hither Helen, who
destroyed me, and Menelaus, in order that I might
be avenged on them, placing an Aulis here to the account[55]
of the one there, where the sons of Danaus seized,
and would have slain me like as a calf, and the father
who begat me was the priest. Ah me! for I can
not forget the ills of that time, how oft I stretched
out my hands to his beard, and hanging on the knees
of him who gave me life, spake words like these:
“O father, basely am I, basely am I wedded at
thine hands. But my mother, while thou art slaying
me, and her Argive ladies are hymning my wedding[56]
with their nuptial songs, and all the house resounds