of the Greeks, and Achilles, tempest-like in the course,
fleet as the winds, whom Thetis bore, and Chiron trained
up, I beheld him on the shore, coursing in arms along
the shingles. And he toiled through a contest
of feet, running against a chariot of four steeds
for victory. But the charioteer cried out, Eumelus,
the grandson of Pheres,[15] whose most beauteous steeds
I beheld, decked out with gold-tricked bits, hurried
on by the lash, the middle ones in yoke dappled with
white-spotted hair, but those outside, in loose harness,
running contrariwise in the bendings of the course,
bays, with dappled skins under their legs with solid
hoofs. Close by which Pelides was running in
arms, by the orb and wheels of the chariot.[16] And
I came to the multitude of ships, a sight not to be
described, that I might satiate the sight of my woman’s
eyes, a sweet delight. And at the right horn [of
the fleet] was the Phthiotic army of the Myrmidons,
with fifty valiant ships. And in golden effigies
the Nereid Goddesses stood on the summit of the poops,
the standard of the host of Achilles. And next
to these there stood the Argive ships, with equal
number of oars, of which [Euryalus] the grandson of
Mecisteus was general, whom his father Talaus trains
up, and Sthenelus son of Capaneus. But [Acamas]
son of Theseus, leading sixty ships from Athens, kept
station, having the Goddess Pallas placed[17] in her
equestrian winged chariot, a prosperous sign to sailors.
But I beheld the armament of the Boeotians, fifty
sea-bound ships, with signs at the figure-heads, and
their sign was Cadmus, holding a golden dragon, at
the beaks of the ships, and Leitus the earth-born
was leader of the naval armament, and [I beheld] those
from the Phocian land. But the son of Oileus,
leading an equal number of Locrian ships, came, having
left the Thronian city. But from Cyclopian Mycenae
the son of Atreus sent the assembled mariners of a
hundred ships. And with him was Adrastus, as friend
with friend, in order that Greece might wreak vengeance
on those who fled their homes, for the sake of barbarian
nuptials. But from Pylos we beheld on the poops
of Gerenian Nestor, a sign bull-footed to view, his
neighbor Alpheus. But there were twelve beaks
of AEnian ships, which king Gyneus led, and near these
again the chieftains of Elis, whom all the people named
Epeians, and o’er these Eurytus had power.
But the white-oared Taphian host * * * * led,[18]
which Meges ruled, the offspring of Phyleus, leaving
the island Echinades, inaccessible to sailors.
And Ajax, the foster-child of Salamis, joined the
right horn to the left, to which he was stationed
nearest, joining them with his furthermost ships, with
twelve most swift vessels, as I heard, and beheld
the naval people. To which if any one add the
barbarian barks, * * * * it will not obtain a return.
* * * * Where I beheld the naval expedition, but hearing
other things at home I preserve remembrance of the
assembled army.
OLD M. Menelaus, thou art daring dreadful deeds thou shouldst not dare.