SERV.  Would you were able to do as much as you are willing.

IOL.  Make haste, I shall suffer sadly if too late for the battle.

SERV.  It is you who delay, and not I, seeming to do something.

IOL.  Do you not see how my foot presses on?

SERV.  I see you rather seeming to hasten than hastening.

IOL.  You will not say so, when you behold me there.

SERV.  Doing what?  I wish I may see you successful.

IOL.  Striking some of the enemy through the shield.

SERV.  If indeed we get there; for that I have fears of.

IOL.  Alas!  O arm, would thou wert such an ally to me as I recollect you in your youth, when you ravaged Sparta with Hercules, how would I put Eurystheus to flight; since he is but a coward in abiding a spear.  But in prosperity then is this too which is not right, a reputation for courage; for we think that he who is prosperous knows all things well.

CHOR.  O earth, and moon that shinest through the night, and most brilliant rays of the God, that gave light to mortals, bring me news, and shout in heaven and at the queenly throne of the blue-eyed Minerva.  I am about, on behalf of my country, on behalf of my house, having received suppliants I am about to cut through danger with the white steel.  It is terrible that a city, prosperous as Mycenae, and much praised for valor in war, should nourish secret[24] anger against my land; but it is evil too, O city, if we are to give up strangers at the bidding of Argos.[25] Jupiter is my ally, I fear not; Jupiter rightly has favor toward me.  Never shall the Gods seem inferior to men in my opinion.[26] But, O venerable Goddess, for the soil of this land is thine, and the city of which you are mother, mistress, and guardian, lead away by some other way him who unjustly leads on this spear-brandishing host from Argos; for as far as my virtue is concerned, I do not deserve to be banished from these halls.  For honor, with much sacrifice, is ever offered to you; nor does the waning[27] day of the month forget you, nor the songs of youths, nor the measures of dances; but on the lofty hill shouts resound in accordance with the beatings of the feet of virgins the livelong night.

SERV.  O mistress, I bring news most concise for you to hear, and to myself most glorious; we have conquered our enemies, and trophies are set up bearing the panoply of your enemies.

ALC.  O best beloved, this day has caused thee to be made free for this thy news; but from one disaster you do not yet free me, for I fear whether they be living to me whom I wish to be.

SERV.  They live, the most glorious in the army.

ALC.  Does not the aged Iolaus survive?

SERV.  Surely, and having done most glorious deeds by help of the Gods.

ALC.  But what? has he done any doughty act in the fight?

SERV.  He has changed from an old into a young man again.