one, and there was no hope, when thou wert dead, that
they could have other children.[20] And I should have
lived, and thou, the rest of our time. And thou
wouldst not be groaning deprived of thy wife, and wouldst
not have to bring up thy children orphans. But
these things indeed, some one of the Gods hath brought
to pass, that they should be thus. Be it so—but
do thou remember to give me a return for this; for
never shall I ask thee for an equal one, (for nothing
is more precious than life,) but just, as thou wilt
say: for thou lovest not these children less than
I do, if thou art right-minded; them bring up lords
over my house, and bring not in second marriage a
step-mother over these children, who, being a worse
woman than me, through envy will stretch out her hand
against thine and my children. Do not this then,
I beseech thee; for a step-mother that is in second
marriage is enemy to the children of the former marriage,
no milder than a viper. And my boy indeed has
his father, a great tower of defense; but thou, O
my child, how wilt thou be, brought up during thy virgin
years? Having what consort of thy father’s?
I fear, lest casting some evil obloquy on thee,
she destroys thy marriage in the bloom of youth.[21]
For neither will thy mother ever preside over thy
nuptials, nor strengthen thee being present, my daughter,
at thy travails, where nothing is more kind than a
mother. For I needs must die, and this evil comes
upon me not to-morrow, nor on the third day of the
month, but immediately shall I be numbered among those
that are no more. Farewell, and may you be happy;
and thou indeed, my husband, mayst boast, that thou
hadst a most excellent wife, and you, my children,
that you were born of a most excellent mother.
CHOR. Be of good cheer; for I fear not to answer
for him: he will do this, if he be not bereft
of his senses.
ADM. These things shall be so, they shall be,
fear not: since I, when alive also, possessed
thee alone, and when thou art dead, thou shalt
be my only wife, and no Thessalian bride shall address
me in the place of thee: there is not woman who
shall, either of so noble a sire, nor otherwise most
exquisite in beauty. But my children are enough;
of these I pray the Gods that I may have the enjoyment;
for thee we do not enjoy. But I shall not have
this grief for thee for a year, but as long as my life
endures, O lady, abhorring her indeed that brought
me forth, and hating my father; for they were in word,
not in deed, my friends. But thou, giving what
was dearest to thee for my life, hast rescued me.
Have I not then reason to groan deprived of such a
wife? But I will put an end to the feasts, and
the meetings of those that drink together, and garland
and song, which wont to dwell in my house. For
neither can I any more touch the lyre, nor lift up
my heart to sing to the Libyan flute; for thou hast
taken away my joy of life. But by the cunning
hand of artists imaged thy figure shall be lain on