mounting with his foot sandaled as it was.[44] And
first indeed he addressed the Gods with outstretched
hands: “Jove, may I no longer exist, if
I am a base man; but may my father perceive how unworthily
he treats me, either when I am dead, or while I view
the light.” And on this having taken the
whip in his hands he struck the horses both at once:
and we the attendants followed our master by the chariot
close to the reins, along the road that leads straightway
to Argos and Epidauria, but when we came into the desert
country, there is a certain shore beyond this land
which slopes even down to the Saronic Sea, from thence
a voice like the subterraneous thunder of Jove sent
forth a dreadful groan appalling to hear, and the horses
pointed their heads erect and their ears toward the
sky, and on us there came a vehement fear, whence
possibly the voice could come: but looking toward
the sea-beaten shore we beheld a vast wave pillared
in heaven, so that the view of the heights of Sciron
was taken from mine eye:[45] and it concealed the
Isthmus and the rock of AEsculapius. And then
swelling up and splashing forth[46] much foam around
in the ocean surf, it moves toward the shore, where
was the chariot drawn by its four horses. But
together with its breaker and its tripled surge,[47]
the wave sent forth a bull, a fierce monster; with
whose bellowing the whole land filled resounded fearfully:
and to the lookers-on a sight appeared more dreadful
than the eyes could bear. And straightway a dreadful
fear comes over the steeds. But their master,
being much conversant with the ways of horses, seized
the reins in his hands, and pulls them as a sailor
pulls his oar, having fixed his body in an opposite
direction to the reins.[48] But they, champing with
their jaws the forged bits, bare him on forcibly,
heeding neither the hand that steered them, nor the
traces, nor the compact chariot: and, if indeed
holding the reins he directed their course toward the
softer ground, the bull appeared in front, so as to
turn them away maddening with fright the four horses
that drew the chariot. But if they were borne
to the rocks maddened in mettle, silently approaching
the chariot he followed so far, until he overthrew
it and drove it backward, dashing the felly of the
wheel against the rock. And all was in confusion,
and the naves of the wheels flew up, and the linch-pins
of the axles. But the unhappy man himself entangled
in the reins is dragged along, bound in a difficult
bond, his head dashed against the rocks, and torn
his flesh, and crying out in a voice dreadful to hear,
“Stop, O ye that have been trained up in my stalls,
do not destroy me. Oh unhappy imprecation of my
father! Who will come near and save a most excellent
man?” But many of us wishing so to do failed
through want of swiftness: and he indeed freed,
in what manner I know not, from the entanglements
of the reins, falls, having the breath of life in
him, but for a very short time. And the horses
vanished, and the woeful monster of the bull I know
not where in the mountain country. I am indeed
the slave of thy house, O king, but thus much never
shall I at least be able to be persuaded of thy son,
that he is evil, not even if the whole race of women
were hung, and though one should fill with writing
all the fir of Ida,[49] since I am confident that
he is virtuous.