that either they will not go back, or will return
in such a state that they will not desire to come
here again. This country could be with little
difficulty, if the viceroy of Mexico provides sufficient
aid, put in such a condition that this war need not
be greatly feared. I was the first one who learned
of this matter, and who protested. I informed
the governor of the matter, and afterward, on St. Dominic’s
day and on St. Francis’s day, I likewise explained
the whole affair to the congregation, quite publicly
in the pulpit, so that the truth might be known—as
well as the importance in which I held this, being
a man who knows the language of these Chinese, and
is acquainted with many of their affairs and customs
in China, having spent many months there. I also
did this that the affair might be taken up prudently
and carefully, as there might be counselors to advise
ill in the matter, not understanding it. With
this affair, and its many misfortunes, this country
is much troubled; and there is great need of aid on
the part of your Majesty. Likewise, of late years,
there have not been wanting omens and warnings in
this country. A notable warning that they tell
of, is two stars that fought with one another, going
backward and then returning to the encounter—a
thing which seems supernatural; finally, one of them
moved toward Manila, and the other one toward China.
I do not count these things for much; but this thing
is of much importance, namely, a sadness and depression
on the part of the Spaniards, which is so great that
discreet and Christian people have remarked it.
What makes me fear much, Sire, is not what I have told
of, but what I shall now tell your Majesty—although
I know that your Majesty will say that I am unreasonable,
and will feel much aggrieved that I am so intrusive.
The first matter is the continual sodomy which the
Chinese practice in these islands to so great an extent,
and communicate to the Indians—which is
the worse, for the Indians were formerly most clean
in this matter, so far as can be learned. God
will consume us all with fire some day, or in some
other way destroy us, since we, a Christian people,
are tolerating and supporting in our own country a
people so given to this vice. Each year one of
the auditors takes in charge the expulsion of the
Chinese, and this comes to no purpose except that
such auditor gives a living or enrichment to some
friend or relative of his; since for every license
that they give for remaining here they take, besides
the tribute for your Majesty, two reals from each
Chinaman; this is a large tribute, as there are always
eight or ten thousand of them. This is without
counting the additional payments which, if the auditor
or the person he appoints wishes to open his hand
to receive, will amount to a great deal. While
I am writing this, I am in receipt of a note from the
commissary of the Holy Office, in connection with
this matter, which, as it is so much to the purpose,
I will give here in full. It is as follows: