[78] Cf.  Loarca’s version of this and other myths, and his account of the native beliefs and superstitious practices (Vol.  V, pp. 121-141).

[79] The Tagals also called this bird tigmamanukin; its scientific name is Irene cyanogastra, Meyer (Blumentritt’s Dicc. mitologico, pp. 34, 118).  See Forbes’s description of the “fairy bluebird” (Irene turcosa) in his Naturalist’s Wanderings in the Eastern Archipelago (New York. 1885). p. 67.

[80] Naso (the native name for which is Siroan) and Potol are, respectively, the southwest and northwest extremities of Panay Island.  Cf. the offerings made to rocks by the Huron Indians (Jesuit Relations, x, p. 165).

[81] Probably referring to Cape San Agustin, the southeastern extremity of Mindanao, at the eastern entrance of Sarangani Strait, where there is always a heavy sea.

[82] For this reason it is called Puntas Flechas—­Pablo Pastells, S.J.

[83] In the margin of the printed work is a reference to “3 Kings, 16”—­i.e., the first Book of Kings in the Protestant version of the Old Testament.

[84] See accounts of the practices of medicine-men among the northern tribes of the North American Indians, in Jesuit Relations, passim.

[85] Among the infidels of Mindanao there are still four kinds of sacrifices:  human, called pag-huaga, practiced by the Bagobos; that of swine, or pag-balilig; that of chickens, or pag-talibong; and the pag-cayag, which is a poured-out offering of rice.  The baylanas sacrifice the victim by thrusting into the heart or throat of the animal a balarao or dagger, and suck the blood issuing from the wound.  Then they dance about the sacrifice in innumerable attitudes, and sing, while trembling and making grimaces, the following stanza: 

    Miminsad miminsad si mansilatan
    Vpud si Badla nga maga-dayao nang dunia. 
        Baylan managun-sayao,
        Baylan managun-liguid.

afterward Badla will descend, who will give health to the earth.  Let the Baylanas [priests] dance, let the Baylanas dance about.”—­Pablo Pastells, S.J.

[86] A marginal note in the printed work cites II Corinthians, 8.

[87] St. Marcellinus, the thirtieth of the Roman pontiffs, was elected in 296 A. D., and died in 304.

[88] The following references appear on the margin of the printed page:  Boethius, Topica (Tolentino, 1484), book 2.  Andreas Tiraquellus, Ex commentariis in Pictonum cosuetudines, sectio De legibus connubialibus (Parisis, 1513), law 4.  Francisco Ribera, In librum duodecim prophetarum commentarii (Salmanticae, 1587), Hosea, 3.

[89] Perez (p. 44) only records the various churches served by this father, from 1596 to 1607, and his death in the latter year.

[90] Apparently at the point of Tinagoan, on Buad Island, off the western coast of Samar.