divinity; and it was a sacrilege to cut such a tree
for any purpose. What more did they adore? the
very stones, cliffs, and reefs, and the headlands
of the shores of the sea or the rivers; and they made
some offering when they passed by these, going to
the stone or rock, and placing the offering upon it.
I saw many times in the river of Manila a rock which
for many years was an idol of that wretched people.
This scandal, which occasioned great evils, lasted
until the fathers of St. Augustine (who dwell near
by) with holy zeal broke it to pieces, and erected
in its place a cross. While sailing along the
island of Panai I beheld on the promontory called Nasso,
near Potol, plates and other pieces of earthenware,
laid upon a rock, the offering of voyagers. [80] In
the island of Mindanao between La Canela and the river
[
i.e., Rio Grande], a great promontory projects
from a rugged and steep coast; [81] always at these
points there is a heavy sea, making it both difficult
and dangerous to double them. When passing by
this headland, the natives, as it was so steep, offered
their arrows, discharging them with such force that
they penetrated the rock itself. This they did
as a sacrifice, that a safe passage might be accorded
them. I saw with my own eyes that although the
Spaniards, in hatred of so accursed a superstition,
had set a great many of these arrows on fire and burned
them, those still remaining and those recently planted
in the rock numbered, in less than a year, more than
four thousand arrows; they certainly seemed as many
as that, to all of us who passed that point. [82]
Besides these, they had a thousand other superstitions.
If they beheld a serpent or lizard, or heard anyone
sneeze, they would always retrace their steps, and
on no account go further at that time, for such an
occurrence would be an evil omen. The ministers
of the Devil also cast lots for them; this was another
fraud and deceit which I must not describe for fear
of being too prolix. Nor can one express the
blindness in which they were, ignorant of their Creator:
let what has already been said suffice. In regard
to the first point, they had no places set aside for
worship, or public days for general festivities.
Not until we went to Taitai did I learn that in many
of the houses there was another one, but smaller, made
of cane, as it were a little tower, fashioned somewhat
curiously, to which they passed from the main house
by a short bridge, also made of cane. In these
were kept their needlework and other sorts of handicraft,
by means of which they concealed the mystery of the
little house. From information that I received
from some of the faithful, it was in reality dedicated
to the anito, although they offered no sacrifice in
it, nor did it serve for other use than as it was dedicated
to him—perhaps that he might rest there
when on a journey, as Elias said to the other priests.
[83] I had all these houses demolished, so that not
one remained. I also found in some little hamlets