Immediately on the alarm, Carvajal used his utmost efforts to get his troops into order and to animate and encourage them to exert themselves against the enemy.  At this period, Avendano pointed out Carvajal to a musqueteer who was one of the conspirators, and encouraged him to take a steady aim at the lieutenant-general; but owing to the darkness, the shot missed of its intended effect; and only wounded him in one of his thighs.  Finding himself wounded, and being satisfied it had been done by one of his own people, Carvajal deemed it prudent to conceal the circumstance for the present; and retired along with Avendano, of whose fidelity he had no suspicion, on purpose to disguise himself in an old brown coat-and a shabby hat, that he might not be conspicuous, after which he returned to animate his men to defend the camp.  Avendano again pointed him out to another conspirator, who fired a second time at Carvajal, but entirely missed his aim.  In the meantime the assailants frequently called out to know if Carvajal were dead; but receiving no answer, and finding that all the avenues to the camp were bravely defended, Lope de Mendoza drew off his men.  In this night engagement about fourteen were slain on both sides, and several wounded.  Carvajal got his wound secretly dressed, so that none of his people knew that such a thing had happened.

After the cessation of the engagement, one Placentia deserted from Carvajal’s camp, and informed Mendoza that all the baggage belonging to Carvajal and his troops had been left at a place which he described about five or six leagues from Pocona, among which was a large quantity of gold and silver, several horses, and some musquets and powder.  On this information, Meodoza set off immediately with his troops for that place, guided by the deserter; and marching diligently all the remainder of the night, he arrived quite unexpectedly at the place where Carvajal had secured his baggage; but as the night was exceedingly dark, above seventy of his men lost their way and fell behind.  Yet, with such of his people as had kept up with him, Mendoza took possession of the whole without any resistance.  After this, being sensible that he was not in sufficient force to cope with Carvajal, Mendoza resolved to retreat by way of the desert in which Centeno had formerly taken shelter, which he did accordingly with about fifty men, all the rest of his troops having fallen behind during the night, as already mentioned.  In the prosecution of this plan of retreat, Mendoza and his people reached a certain river about two leagues and a half from Pocona, where they halted to take some rest and refreshment after the excessive fatigues of the past night.  Carvajal was soon apprised of the capture of his baggage and the route which Mendoza had taken, and immediately set off in pursuit with about fifty of his best mounted troops; and, using every possible diligence, he came to the place where Mendoza had halted, about noon of the next day, and