require all the address and diplomacy I possessed,
to make anything out of her society. She laughed
incessantly; darted in the most diverse directions,
dragging me along with her; exhibited me in triumph
to her cronies; made eyes at me over a fan, repeated
my clumsiest remarks, as though they gave her indescribable
amusement; and all the while jabbered Venetian at
express rate, without the slightest regard for my incapacity
to follow her vagaries. The Vecchio marshalled
us in order. First went the sposa and
comare with the mothers of bride and bridegroom.
Then followed the sposo and the bridesmaid.
After them I was made to lead my fair tormentor.
As we descended the staircase there arose a hubbub
of excitement from the crowd on the canals. The
gondolas moved turbidly upon the face of the waters.
The bridegroom kept muttering to himself, ’How
we shall be criticised! They will tell each other
who was decently dressed, and who stepped awkwardly
into the boats, and what the price of my boots was!’
Such exclamations, murmured at intervals, and followed
by chest-drawn sighs, expressed a deep preoccupation.
With regard to his boots, he need have had no anxiety.
They were of the shiniest patent leather, much too
tight, and without a speck of dust upon them.
But his nervousness infected me with a cruel dread.
All those eyes were going to watch how we comported
ourselves in jumping from the landing-steps into the
boat! If this operation, upon a ceremonious occasion,
has terrors even for a gondolier, how formidable it
ought to be to me! And here is the Signora dell’
Acqua’s white cachemire shawl dangling on one
arm, and the Signora herself languishingly clinging
to the other; and the gondolas are fretting in a fury
of excitement, like corks, upon the churned green
water! The moment was terrible. The sposa
and her three companions had been safely stowed away
beneath their felze. The sposo
had successfully handed the bridesmaid into the second
gondola. I had to perform the same office for
my partner. Off she went, like a bird, from the
bank. I seized a happy moment, followed, bowed,
and found myself to my contentment gracefully ensconced
in a corner opposite the widow. Seven more gondolas
were packed. The procession moved. We glided
down the little channel, broke away into the Grand
Canal, crossed it, and dived into a labyrinth from
which we finally emerged before our destination, the
Trattoria di San Gallo. The perils of the landing
were soon over; and, with the rest of the guests,
my mercurial companion and I slowly ascended a long
flight of stairs leading to a vast upper chamber.
Here we were to dine.