Hic praepotens cruenti
extinctor antichristi,
qui de furente monstro
pulchrum refert tropaeum.
Quam bestiam capacem
105
populosque devorantem,
quam sanguinis charybdem
Ioannis execratur.
Haec nempe, quae sacratum
praeferre nomen ausa est, 110
imam petit gehennam
Christo perempta vero.
Tali sopore iustus
mentem relaxat heros,
ut spiritu sagaci 115
caelum peragret omne.
Nos nil meremur horum,
quos creber inplet error,
concreta quos malarum
vitiat cupido rerum. 120
Sat est quiete dulci
fessum fovere corpus:
sat, si nihil sinistrum
vanae minentur umbrae.
Cultor Dei memento
125
te fontis et lavacri
rorem subisse sanctum,
te chrismate innotatum.
Fac, cum vocante somno
castum petis cubile, 130
frontem locumque cordis
crucis figura signet.
Crux pellit omne crimen,
fugiunt crucem tenebrae:
tali dicata signo 135
mens fluctuare nescit.
Procul, o procul vagantum
portenta somniorum,
procul esto pervicaci
praestigiator astu! 140
O tortuose serpens,
qui mille per Maeandros
fraudesque flexuosas
agitas quieta corda,
Discede, Christus hic est,
145
hic Christus est, liquesce:
signum quod ipse nosti
damnat tuam catervam.
Corpus licet fatiscens
iaceat recline paullum, 150
Christum tamen sub ipso
meditabimur sopore.
VI. Hymn before sleep
Draw near, Almighty Father,
Ne’er seen by mortal
eye;
Come, O Thou Word eternal,
O Spirit blest, be nigh.
One light of threefold Godhead,
One power that all transcends;
God is of God begotten,
And God from both descends.
The hour of rest approaches,
The toils of day are past,
And o’er our tired bodies
Sleep’s gentle charm
is cast.
The mind, by cares tormented
Amid life’s storm and
stress,
Drinks deep the wondrous potion
That brings forgetfulness.
O’er weary, toil-worn mortals
The spells of Lethe steal;
Sad hearts lose all their sorrow,
Nor pain nor anguish feel.
For to His frail creation
God gave this law to keep,
That labour should be lightened
By soft and healing sleep.
But while sweet languor wanders
Through all the pulsing veins,
And, wrapt in dewy slumber,
The heart at rest remains,
The soul, in wakeful vigour,
Aloft in freedom flies,
And sees in many a semblance
The hidden mysteries.
For, freed from care, the spirit
That came from out the sky,
Born of the stainless aether,
Can never idle lie.