Won’t I won’t do it, ’A_eeoo_, expressed
angrily.

Wood of any kind,                              E’raoe. 
A Wound,                                         Oo’t_ee_. 
A Wrestler,                                      M_ou_na. 
Wrinkled in the face,                          M_ee_o, m_ee_o. 
The Wrist,                                       Mo’moea. 
A Wry-neck,                                      Na’na.

Y.

To yawn, Ha’mamma.  Yellow colour, He’appa.  Yes, Ay, s. ai.  Yesterday, Ninna’hay.  Yesternight, Ere’po.  York island, Ei’meo.  Yon Oe. young,_as a young animal of any kind_, P_ee_’n_ai_a.

[21] A Table exhibiting at one View, Specimens of different
languages spoken in the South-Sea, from Easter Island,
Westward to New Caledonia, as observed in the Voyage.

English.    Otaheite.                    Easter Island. 
The Marquesas Isles.       The Island of Amsterdam.      New Zealand. 
Malicolo.     Tanna.                 New Caledonia

A Bird, ’Man_oo_,[22] ’Man_oo_,
’Manu_oo_,
Man_oo_, Manee, s.  Man_eek_.

A Bow E’fanna,
’Fanna,
Nabrr_oo_s, Na’fanga.

Bread-fruit Oor_oo_,
Mai_ee_,
Ba’rabe, Tag’oor_oo_.

A canoe E’vaea ’Wagga,
Ev’aea, Ta’wagga,
Wang.

Cloth         Ah_oo_,                        ’Ah_oo_,
’Ah_oo_, s.  A’hoo_ee_a,           Babba’langa,Kak’ah_oo_,
Ta’nar_ee_,             Hamban.

A Cocoa-nut ’Ar_ee_,
’Eeoo,
Nar_oo_, Nab_oo_’y, ’N_eeoo_.

To drink Ayn_oo_’ A_ee_n_oo_,
’A_ee_n_oo_,
No’a_ee_, N_ooee_, ’Oo_d_oo_, s. Oond_oo_.

The Eye       Matta,                        Matta,
’Matta, s.  Matta_ee_a,          ’Matta,                 ’Matta,
M_ai_tang,     Nan_ee_’maiuk,          T_ee_’vein.

The Ear       Ta’r_ee_a,                      Ta’r_ee_an,
B_oo_’eena,                                           Ta’r_ee_ka,
Talingan,    F_ee_n_ee_’enguk,         Gain’eeng.

Fish ’Eya, Eeka,
’Eeka, ’Eeka,
’Nam_oo_.

A Fowl, Moea, Moea,
Moea,
Moe’r_oo_.

The Hand, E’r_ee_ma, ’R_ee_ma,
E_oo_’my, E’r_ee_ma, ’R_ee_nga,
Badon’h_ee_n.