Soma is even older than the Vedic Indra as slayer of Vritra and snakes. Several Indo-Iranian epithets survive (of soma and haoma, respectively), and among those of Iran is the title ‘Vritra-slayer,’ applied to haoma, the others being ‘strong’ and ‘heaven-winning,’ just as in the Veda[26]. All three of them are contained in one of the most lunar-like of the hymns to Soma, which, for this reason, and because it is one of the few to this deity that seem to be not entirely mechanical, is given here nearly in full, with the original shift of metre in the middle of the hymn (which may possibly indicate that two hymns have been united).
To SOMA (I. 91).
Thou, Soma, wisest art in understanding;
Thou guidest (us) along the
straightest pathway;
’Tis through thy guidance that our
pious[27] fathers
Among the gods got happiness,
O Indu.
Thou, Soma, didst become in wisdom wisest;
In skill[28] most skilful,
thou, obtaining all things.
A bull in virile strength, thou, and in
greatness;
In splendor wast thou splendid,
man-beholder.
Thine, now, the laws of kingly Varuna[29];
Both high and deep the place
of thee, O Soma.
Thou brilliant art as Mitra, the beloved[30],
Like Aryaman, deserving service,
art thou.
Whate’er thy places be in earth
or heaven,
Whate’er in mountains,
or in plants and waters,
In all of these, well-minded, not injurious,
King Soma, our oblations meeting,
take thou.
Thou, Soma, art the real lord,
Thou king and Vritra-slayer, too;
Thou art the strength that gives success.
And, Soma, let it be thy will
For us to live, nor let us die[31];
Thou lord of plants[32], who lovest praise.
Thou, Soma, bliss upon the old,
And on the young and pious man
Ability to live, bestowest.
Do thou, O Soma, on all sides
Protect us, king, from him that sins,
No harm touch friend of such as thou.
Whatever the enjoyments be
Thou hast, to help thy worshipper,
With these our benefactor be.
This sacrifice, this song, do thou,
Well-pleased, accept; come unto us;
Make for our weal, O Soma, thou.
In songs we, conversant with words,
O Soma, thee do magnify;
Be merciful and come to us.
* * [33]
All saps unite in thee and all strong
powers,
All virile force that overcomes
detraction;
Filled full, for immortality, O Soma,
Take to thyself the highest
praise in heaven.
The sacrifice shall all embrace—whatever
Places thou hast, revered
with poured oblations.
Home-aider, Soma, furtherer with good
heroes,
Not hurting heroes, to our
houses come thou.
Soma the cow gives; Soma, the swift charger;
Soma, the hero that can much
accomplish
(Useful at home, in feast, and in assembly
His father’s glory)—gives,
to him that worships.