The poem bristles with local allusions and illustrations which puzzle the non-classical reader. I add an explanatory index to some names of things and persons which have not occurred in my brief outline of it.
Vol. xiii. p. 4. Kore. (Virgin.) Name given to Persephonee. In Latin, Proserpina.
P. 6. Dikast and Heliast. Dicast=Judge, Heliast=Juryman, in Athens.
P. 7. 1. Kordax-step. 2. Propulaia. (Propylaia.) 1. An indecent dance. 2. Gateway of the Acropolis. 3. Pnux. (Pnyx.) 4. Bema. 3. Place for the Popular Assembly. 4. Place whence speeches were made.
P. 8 Makaria. Heroine in a play of Euripides, who killed herself for her country’s sake.
P. 10. 1. Milesian smart-place. 2. Phrunikos. (Phrynicus.) 1. The painful remembrance of the capture of Miletus. 2. A dramatic poet, who made this capture the subject of a tragedy, “which, when performed (493), so painfully wrung the feelings of the Athenian audience that they burst into tears in the theatre, and the poet was condemned to pay a fine of 1,000 drachmai, as having recalled to them their own misfortunes."[52] He is derided by Aristophanes in the “Frogs” for his method of introducing his characters.
P. 12. Amphitheos, Deity, and Dung. A character in the Acharnians of Aristophanes—“not a god, and yet immortal.”
P. 14. 1. Diaulos. 2. Stade. 1. A double line of the Race-course. 2. The Stadium, on reaching which, the runner went back again.
P. 16. City of Gapers. Nickname of Athens, from the curiosity of its inhabitants.