We continued our vigilance the next day, though we had no particular reason to think it necessary; but about ten o’clock in the morning, Tomio came running to the tents, with a mixture of grief and fear in her countenance, and taking Mr Banks, to whom they applied in every emergency and distress, by the arm, intimated that Tubourai Tamaide was dying, in consequence of something which our people had given him to eat, and that he must instantly go with her to his house.  Mr Banks set out without delay, and found his Indian friend leaning his head against a post, in an attitude of the utmost languor and despondency; the people about him intimated that he had been vomitting, and brought out a leaf folded up with great care, which they said contained some of the poison, by the deleterious effects of which he was now dying.  Mr Banks hastily opened the leaf, and upon examining its contents found them to be no other than a chew of tobacco, which the chief had begged of some of our people, and which they had indiscreetly given him:  He had observed that they kept it long in the mouth, and being desirous of doing the same, he had chewed it to powder, and swallowed the spittle.  During the examination of the leaf and its contents, he looked up at Mr Banks with the most piteous aspect, and intimated that he had but a very short time to live.  Mr Banks, however, being now master of his disease, directed him to drink plentifully of cocoa-nut milk, which in a short time put an end to his sickness and apprehensions, and he spent the day at the fort with that uncommon flow of cheerfulness and good-humour, which is always produced by a sudden and unexpected relief from pain either of body or mind.

Captain Wallis having brought home one of the adzes, which these people, having no metal of any kind, make of stone, Mr Stevens, the secretary to the Admiralty, procured one to be made of iron in imitation of it, which I brought out with me, to shew how much we excelled in making tools after their own fashion:  This I had not yet produced, as it never happened to come into my mind.  But on the 1st of May, Tootahah coming on board about ten o’clock in the forenoon, expressed a great curiosity to see the contents of every chest and drawer that was in my cabin; as I always made a point of gratifying him, I opened them immediately, and having taken a fancy to many things that he saw, and collected them together, he at last happened to cast his eye upon this adze; be instantly snatched it up with the greatest eagerness, and putting away every thing which he had before selected, he asked me whether I would let him have that:  I readily consented; and, as if he was afraid I should repent, he carried it off immediately in a transport of joy, without making any other request, which, whatever had been our liberality, was seldom the case.