‘Alas!’ said the lad, ’it is the sleep of a fey man before deer and hounds here.’

‘What, O lad, are you not fit to keep watch and ward for me?’

‘I am fit,’ said the lad; ’unless men come in clouds or in mist to seek you, they will not come at all from east or west to seek you without warning and observation.’

The cushions [Note:  LL fortchai.  YBL has feirtsi, ‘shafts.’] of his chariot were pulled under his side and the skin under his head.  And yet he could not sleep a little.

As to Cuchulainn it is set forth: 

’Good, O my friend, O Loeg, take the horses and yoke the chariot; if Fer Diad is waiting for us, he is thinking it long.’

The boy rose and took the horses and yoked the chariot.

Cuchulainn stepped into his chariot and they came on to the ford.  As to Fer Diad’s servant, he had not long to watch till he heard the creaking of the chariot coming towards them.  He took to waking his master, and made a song: 

        ‘I hear a chariot,’ etc.

(This is the description of Cuchulainn’s chariot:  one of the three chief chariots of the narration on the Cattle Foray of Cualnge.)

‘How do you see Cuchulainn?’ said he, said Fer Diad, to his charioteer.

‘I see,’ said he, ’the chariot broad above, fine, of white crystal, with a yoke of gold with ——­ (?), with great panels of copper, with shafts of bronze, with tyres of white metal, with its body thin-framed (?) dry-framed (?), feat-high, sword-fair (?), of a champion, on which there would be room for seven arms fit for a lord (?).  A fair seat for its lord; so that this chariot, Cuchulainn’s chariot, would reach with the speed of a swallow or of a wild deer, over the level land of Mag Slebe.  That is the speed and ——­ which they attain, for it is towards us they go.  This chariot is at hand on two horses small-headed, small-round, small-end, pointed, ——­, red-breasted, ——­, easy to recognise, well-yoked. ...  One of the two horses is supple(?), swift-leaping, great of strength, great of foot, great of length, ——.  The other horse is curly-maned, slender-footed, narrow-footed, heeled, ——.  Two wheels dark, black.  A pole of metal adorned with red enamel, of a fair colour.  Two bridles golden, inlaid.  There is a man with fair curly hair, broad cut (?), in the front of this chariot.  There is round him a blue mantle, red-purple.  A spear with wings (?), and it red, furious; in his clenched fist, red-flaming.  The appearance of three heads of hair on him, i.e. dark hair against the skin of his head, hair blood-red in the middle, a crown of gold covers the third hair.

’A fair arrangement of the hair so that it makes three circles round about his shoulders down behind.  I think it like gold thread, after its colour has been made over the edge of the anvil; or like the yellow of bees on which the sun shines in a summer day, is the shining of each single hair of his hair.  Seven toes on each of his feet, and seven fingers on each of his hands, and the shining of a very great fire round his eye, ——­ (?) and the hoofs of his horses; a hero’s ——­ in his hands.