[021] I may here mention, that, notwithstanding the heavy blows which the boats were constantly receiving, all our nautical and astronomical instruments were taken back to the ship without injury.  This circumstance makes it, perhaps, worth while to explain, that they were lashed upon a wooden platform in the after locker of each boat, sufficiently small to be clear of the boat’s sides, and playing on strong springs of whalebone, which entirely obviated the effects of the severe concussions to which they would otherwise have been subject.

[022] We found the best preservative against this glare to be a pair of spectacles, having the glass of a bluish-green colour, and with side-screens to them.

[023] Perhaps the name of this bay, from the Dutch word Treuren, “to lament, or be mournful,” may have some reference to the graves found here.

[024] Mr. Crowe, of Hammerfest, who lately passed a winter on the southwestern coast of Spitzbergen, in about latitude 78 deg., informed me that he had rain at Christmas; a phenomenon which would indeed have astonished us at any of our former wintering stations in a much lower latitude.  Perhaps the circumstance of the reindeer wintering at Spitzbergen may also be considered a proof of a comparatively temperate climate.

[025] See p. 254 of this volume. {line 6545 “The quantity of clean moss considered requisite for each deer per day is four pounds ...” — Transcriber}

[026] See p. 280 of this volume. {line 7210 “Our allowance of provisions for each man per day was as follows:”  — Transcriber}

[027] See Introduction. {line 6343 “INTRODUCTION.” — Transcriber}

[028] Particularly that of Mr. Scoresby during the month of July, from 1812 to 1818 inclusive, and Captain Franklin’s for July and August, 1818.