Furthermore, in the reply of the Chinese Government to the other proposals in the revised list of the Imperial Government, such as South Manchuria and Eastern Inner Mongolia, where Japan particularly has geographical, commercial, industrial and strategic relations, as recognized by all the nations, and made more remarkable in consequence of the two wars in which Japan was engaged the Chinese Government overlooks these facts and does not respect Japan’s position in that place.  The Chinese Government even freely altered those articles which the Imperial Government, in a compromising spirit, have formulated in accordance with the statement of the Chinese Representatives thereby making the statements of the Representatives an empty talk; and on seeing them conceding with the one hand and withholding with the other it is very difficult to attribute faithfulness and sincerity to the Chinese authorities.

As regards the articles relating to the employment of advisers, the establishment of schools, and hospitals, the supply of arms and ammunition and the establishment of arsenals and railway concessions in South China in the revised proposals they were either proposed with the proviso that the consent of the Power concerned must be obtained, or they are merely to be recorded in the minutes in accordance with the statements of the Chinese delegates, and thus they are not in the least in conflict either with Chinese sovereignty or her treaties with the Foreign Powers, yet the Chinese Government in their reply to the proposals, alleging that these proposals are incompatible with their sovereign rights and treaties with Foreign Powers, defeat the expectations of the Imperial Government.  However, in spite of such attitude of the Chinese Government, the Imperial Government, though regretting to see that there is no room for further negotiations, yet warmly attached to the preservation of the peace of the Far East, is still hoping for a satisfactory settlement in order to avoid the disturbance of the relations.

So in spite of the circumstances which admitted no patience, they have reconsidered the feelings of the Government of their neighbouring country and, with the exception of the article relating to Fukien which is to be the subject of an exchange of notes as has already been agreed upon by the Representatives of both nations, will undertake to detach the Group V from the present negotiation and discuss it separately in the future.  Therefore the Chinese Government should appreciate the friendly feelings of the Imperial Government by immediately accepting without any alteration all the articles of Group I, II, III, and IV and the exchange of notes in connection with Fukien province in Group V as contained in the revised proposals presented on the 26th of April.

The Imperial Government hereby again offer their advice and hope that the Chinese Government, upon this advice, will give a satisfactory reply by 6 o’clock P.M. on the 9th day of May.  It is hereby declared that if no satisfactory reply is received before or at the specified time, the Imperial Government will take steps they may deem necessary.

    EXPLANATORY NOTE