We are so anxious about the matter that we have
striven so to apply the law to meet the circumstances
as to carry out our designs. It is out of patriotic
motives that we have adopted the policy of adhering
to the law, whenever possible, and, at the same
time, of yielding to expediency, whenever necessary.
During the progress of this scheme there may have
been certain letters and telegrams, both official and
private, which have transgressed the bounds of
the law. They will become absolutely useless
after the affair is finished.’ Moreover,
no matter how carefully their secrets may have
been guarded, still they remain as permanent records
which might compromise us; and in the event of
their becoming known to foreigners, we shall not escape
severe criticism and bitter attacks, and, what
is worse, should they be handed down as part of
the national records, they will stain the opening
pages of the history of the new dynasty. The Central
Government, after carefully considering the matter,
has concluded that it would be better to sort
out and burn the documents so as to remove all
unnecessary records and prevent regrettable consequences.
For these reasons you are hereby requested to sift
out all telegrams, letters, and dispatches concerning
the change in the form of the state, whether official
or private, whether received from Peking or the
provinces (excepting those required by law to be filed
on record), and cause the same to be burnt in your
presence. As for those which have already
been communicated to the local officials, you
are likewise requested to order them to be returned
immediately; to commit them to the flames; and
to report to this Bureau for future reference
the total number of documents so destroyed.
The present change in the form of the state constitutes the most glorious episode of our national history. Not only is this far superior to the succession of dynasties by right of conquest or in virtue of voluntary transfer (as in the days of Yao and Shun), but it compares favourably with all the peaceful changes that have taken place in western politics. Everything will be perfect if whatever mars it (meaning the documents) is done away with.
All of you have acquired greatness
in founding the dynasty. You will
doubtless concur with us,
and will, we earnestly hope, lose no time
in cautiously and secretly
carrying out our request.
We respectfully submit this
to your consideration and wait for a
reply.
(Signed) NATIONAL CONVENTION BUREAU.
FOOTNOTES:
[18] A very remarkable illustration of the manner in which Yuan Shih-kai was trapped by official Japan during the monarchist movement has recently been extensively quoted in the Far Eastern press. Here is the substance of a Japanese (vernacular) newspaper account showing the uses to which Japanese politicians put the Press: