upon me to further it. As these are matters important
to conscience and reduced to two points, I directed
that, for the consideration of them, certain theologians,
grave and eminent persons, should meet with the president
and members of my Council of the Yndias. What
they agreed upon was reported to me, and I now give
you its substance and the conclusion which has been
reached. The first difficulty was whether the
faith must be preached to the heathen by poor preachers,
provided only with the support of God according to
the gospel, and what has been provided by the ordinances
concerning discoveries; or whether the said preachers
must enter escorted by soldiers bearing arms.
And the question on the second point was, whether
tribute should be levied upon the infidels who are
not opposed to the preaching of the gospel and are
not enemies; nor is there any other just cause for
waging war against them, except solely to maintain
the Spaniards. “Supposing that these tributes
are imposed and levied primarily with the obligation
of giving instruction, and maintaining justice to
those who are subjected, they should not be levied
on those who are not subjects and have not received
the faith.” Having examined the said ordinances,
it appears that what is provided in them is in conformity
with the precepts of the gospel and with the justice
necessary to the service of our Lord, and to the promulgation
of His faith in newly-discovered countries. The
bishop admits this, merely complaining of the lax
execution of the decree, and the great liberty which
the captains and soldiers take in interfering with
the Indians and taking from them their liberty and
property. Since my will has always been and is
that the said ordinances should be observed, and whoever
has violated or acted contrary to them in the past
has displeased me, I order you that from now on you
shall see to it that they be observed and carried
out, inviolably. And to this end I have ordered
to be sent to you—printed, and on separate
sheets—the clauses which treat of the order
to be observed in preaching in newly-entered countries,
and how the tributes are to be levied; and the care
with which, in both matters, you are to proceed—all
being directed toward the good and contentment of
the Indians, and their best condition, preservation,
and civilization. And this you shall again cause
to be published, adding penalty of death, perpetual
banishment, or confiscation of property to any or
all transgressors, according to the degree of their
guilt. This you will execute inexorably, under
penalty that, besides considering you lax in your
duty, I shall have you punished with all rigor—and
this infallibly, since you know my wish; and in these
scrupulous matters the peace of my conscience rests
upon your discharge of duty. In order that proper
means may be taken in these matters you will meet
with the archbishop and the newly-appointed bishops,
and the superiors of the orders; and you will consider
the measures to be taken to satisfy the injuries inflicted,