Well, one night when he came home she suddenly lit a candle and saw him.  He was handsome enough to make all the women of the world fall in love with him.  But scarcely had she seen him when he began to change into a bird, and then he said:  “Now you have seen me, you shall see me no more, unless you are willing to serve seven years and a day for me, so that I may become a man once more.”  Then he told her to take three feathers from under his side, and whatever she wished through them would come to pass.  Then he left her at a great house to be laundry-maid for seven years and a day.

And the girl used to take the feathers and say: 

“By virtue of my three feathers may the copper be lit, and the clothes washed, and mangled, and folded, and put away to the missus’s satisfaction.”

And then she had no more care about it.  The feathers did the rest, and the lady set great store by her for a better laundress she had never had.  Well, one day the butler, who had a notion to have the pretty laundry-maid for his wife, said to her, he should have spoken before but he did not want to vex her.  “Why should it when I am but a fellow-servant?” the girl said.  And then he felt free to go on, and explain he had L70 laid by with the master, and how would she like him for a husband.

And the girl told him to fetch her the money, and he asked his master for it, and brought it to her.  But as they were going upstairs, she cried, “O John, I must go back, sure I’ve left my shutters undone, and they’ll be slashing and banging all night.”

The butler said, “Never you trouble, I’ll put them right.” and he ran back, while she took her feathers, and said:  “By virtue of my three feathers may the shutters slash and bang till morning, and John not be able to fasten them nor yet to get his fingers free from them.”

And so it was.  Try as he might the butler could not leave hold, nor yet keep the shutters from blowing open as he closed them.  And he was angry, but could not help himself, and he did not care to tell of it and get the laugh on him, so no one knew.

Then after a bit the coachman began to notice her, and she found he had some L40 with the master, and he said she might have it if she would take him with it.

So after the laundry-maid had his money in her apron as they went merrily along, she stopt, exclaiming:  “My clothes are left outside, I must run back and bring them in.”  “Stop for me while I go; it is a cold frost night,” said William, “you’d be catching your death.”  So the girl waited long enough to take her feathers out and say, “By virtue of my three feathers may the clothes slash and blow about till morning, and may William not be able to take his hand from them nor yet to gather them up.”  And then she was away to bed and to sleep.