Melodious are her clerics, melodious Erin’s
birds are,
Gentle her youths’ words
are, her seniors discreet;
Famed far her chieftains—goodlier
are no men—
Very fair her women for espousal
sweet.
’Tis within the West sweet Brendan
is residing,
There Colum MacCriffan is
indeed abiding now;
And ’tis unto the West ruddy Baithir
is repairing
And Adamnan shall be faring
to perform his vow.
Salute them courteously, salute them all
and single,
After them Comgall, Eternity’s
true heir,
Then to the stately Monarch of fair Navan
Up from the haven my greeting
greatly bear.
My blessing, fair youth, and my full benediction
Without one restriction be
bearing to-day—
One half above Erin, one half seven times
over,
And one half above Alba to
hover for aye.
Carry to Erin that full load of blessing,
For sorrow distressing my
heart’s pulses fail,
If Death overtake me, the whole truth
be spoken!
My heart it was broken by
great love for the Gael.
“Gael, Gael,” at that dear
word’s repeating,
Again with glad beating my
heart takes my breast.
Beloved is Cummin of the tresses most
beauteous,
And Cainnech the duteous and
Comgall the Blest.
Were all of Alba mine now to enter,
Mine from the centre and through
to the sea;
I would rather possess in deep-leaved
Derry
The home that was very very
dear to me.
To Derry my love is ever awarded,
For her lawns smooth-swarded,
her pure clear wells,
And the hosts of angels that hover and
hover
Over and over her oak-set
dells.
Indeed and indeed for these joys I love
her,
Pure air is above her, smooth
turf below;
While evermore over each oak-bough leafy
A beautiful bevy of angels
go.
My Derry, my little oak grove of Erin!
My dwelling was therein, my
small dear cell.
Strike him, O Living God out of Heaven,
With Thy red Levin who works
them ill.
Beloved shall Derry and Durrow endure,
Beloved Raphoe of the pure
clear well,
Beloved Drumhome with its sweet acorn
showers,
Beloved the towers of Swords
and Kells!
Beloved too at my heart as any
Art thou Drumcliffe on Culcinne’s
strand,
And over Loch Foyle—’tis
delight to be gazing—
So shapely are her shores
on either hand.
Delightful indeed, is the purple sea’s
glamour,
Where sea-gulls clamour in
white-winged flight,
As you view it afar from Derry beloved,
O the peace of it, the peace
and delight!
ST. COLUMBA IN IONA
(From an Irish Manuscript in the Burgundian Library, Brussels)