“Sec. 360, a.  Le rocher dont j’ai parle (Sec. 354) qui touche celui de la Dole, et qui porte le nom de Vouarne, est d’une structure singuliere.  Les bancs dont il est compose sont escarpes, les uns en montant contre le nord-est sous un angle de 40 a 50 degres; les autres en s’elevant contre le sud-est.

“Sec. 361.  En avant de ce rocher, du cote l’est, on en voit un autre d’une structure tres remarquable.  Il a la forme d’un chevron aigu ou d’un lambda [Greek:  L]. on le nomme, sans doute a cause de sa forme, le Rocher de fin Chateau.  Les bancs dont il est compose sont tres inclines a l’horizon, et s’appuient reciproquement contre leurs sommites respectives.  Les planches que l’on dresse en appui les unes contre les autres pour les faire secher, peuvent donner une idee de la situation de les bancs.  Cette forme n’est pas rare dans ces rochers calcaires; mais elle est bien plus frequente encore, et plus decidee dans le rochers primitifs, comme nous le verrons dans la suite.

“Le rocher de fin chateau presente dans cette forme meme une circonstance tres-remarquable; c’est que l’intervalle que les jambes du lambda [Greek:  L] laissent entr’elles, est rempli par des couches perpendiculaires a l’horizon.  On diroit que ces couches chassees en haut par une force souterraine, ou souleve de part et d’autre, des bancs qui sont demeures appuyes contre elles.  Nous avons deja vu des rochers de cette forme, Sec. 339.”

Here the truth of our theory is so evident, that this philosopher naturally acknowledges it without intention.

In his Journey to Mont Blanc, he observes, page 364,

“Un peu au dela de Contamine on passe sous les ruines du chateau de Faucigny, bati sur le sommet d’un rocher escarpe, qui fait partie de la base du mole.  Tant qu’on est immediatement au dessous de ce rocher on ne demele pas bien sa structure; mais apres l’avoir passe, on peut voir a l’aide d’une lunette, qu’il est compose de couches perpendiculaires a l’horizon, et dirigees du nord-est au sud-ouest.  Au dessous de ce rocher au sud-est, on voit d’autres couches verticales, mais dont les plans coupent a l’angle droits ceux des premiers.

“A une bonne demi-lieue de ce chateau on observe, comme au pied du Mont Saleve, une masse de rochers, dont les couches minces, presque perpendiculaires a l’horizon, sont adossees aux escarpemens de couches epaisses et bien suivies, qui paroissent horizontales.”

Speaking of the Mont Brezon, our author says, page 369,

“Mais le pied de cette montagne est encore, comme celui de Saleve, couvert de grandes couches presque perpendiculaires a l’horizon et appuyees contre le corps meme de la montagne.  Et quoique le Brezon se termine a une petite demi-lieue de la Bonne Ville, cependant ses couches qui sont appuyees contre le pied de la chaine meridionale, et qui tournent ainsi le dos a l’Arve, continuent de regner jusques au village de Siongy pendant l’espace de pres de deux lieues.  Elles sont a la verite coupees par une petite vallee a l’extremite du pied du Brezon, mais elles recommencent au de la de cette coupure.