Speaking of the schistus, or slate, he adds:  “Mais ces petites veines nous donnent lieu de faire une observation importante; c’est qu’elles se presentent assez communement perpendiculaire, tandis que les grands bancs d’ardoises, ceux qu’on exploite, sont, comme nous l’avons dit, couches sur une ligne de 15 a 20 degres.  J’ai parle des montagnes de marbre qui sont derriere Givet, et de celles sur la quelle est situe Charlemont.  J’ai fait voir que bien loin que les bancs de marbre, qui forment la montagne du Givet, soient horizontaux comme on seroit tente de le croire, d’apres les principes de quelques naturalistes systematiques, qui pensent que tous les bancs de pierres calcaires ne sauroient etre autrement; j’ai fait voir, dis-je, que ces bancs sont presque perpendiculaire a l’horizon; et de plus, qu’ils sont tellement colles les uns contre les autres, qu’a peine on peut les distinguer.”

The changed structure and position of the strata, now exemplified from the observations both of M. de Saussure and M. de Luc, observations made in a great extent from France to Germany, show the effects without the means by which those effects had been produced; and, in this case, it is by judging from certain principles of natural philosophy that the cause is discovered in the effect.

We are now to see the deplacement of at least a great body of earth in another light, by having at the same time in our view both the cause and the effect.  Nothing can give a more proper example of this than the mine of Rammelsberg; and no description better adapted to give a clear idea than that of M. de Luc, which I shall now transcribe.  Lettres Phisiques et Morales, Tome 3. p. 361 to 364.

“Deux filons principaux occupent les mineurs dans le Rammelsberg:  filons immenses, car ils ont jusqu’a 18 ou 20 toises d’epaisseur dans une etendue dont on ne connoit pas encore les bornes.  L’un de ces filons fait avec l’horizon un angle de 25 degres; c’est l’inferieur:  l’autre s’eleve de 45 degres:  et leur distance etant peu considerable, leurs plans doivent se rencontrer dans un point qui n’est pas fort eloigne des mines.  Leurs directions sont aussi differentes:  celle du filon de 35 degres est a 61/2 heures; et celle du filon de 45 degres est a 5_h._-1/2:  tellement qu’ils se croisent a l’endroit ou est perce le puits des pompes.

“On est embarrasse d’expliquer l’etat de cette montagne par des secousses.  Il faut au moins supposer que la montagne entiere a ete culbutee, et encore reste-t-il a comprendre, comment s’est soutenue cette grande piece qui separe les filons, et qui, en supposant vuides les espaces de ceux-ci, se trouveroit absolument en l’air.