et dont le fond est toujours couvert d’une eau ecumeuse.  Cette long coupure se termine, ainsi que plusieurs de ses branches, aux sommets les plus eleves des Pyrenees, et elle recoit les eaux qui distillent sans cesse de leur neiges durcies.  Sa division geographique est en deux vallees, dont l’une plus voisine de la plain est appelee Lavedan, et dont l’autre ne fait que partie de la contree qui porte le nom de Bareges.”

From the summit of that ridge of mountains which run from the Atlantic to the Mediterranean, the vallies of the principal rivers run from the south northward towards the plain of France; from this again they turn westward in order to find their way to the sea.  The mountains, which then separate these rivers from the plain, are composed of schistus and great collections of water-worn gravel which had come from the mountains of the Pyrenees.

Upon this occasion Mr Reboul observes:  “Les ruines amoncelees et la grand quantite de cailloux roules qui forment ces digues naturelles, invitent sans doute a penser que ce sont les torrens eux-memes qui ont comble leur lit et obstrue leur passage, mais on ne peut concevoir que cet effet ait pu avoir lieu que dans des tems tres-recules, et avant l’entiere excavation des vallees.  Peut-etre paroitra-t-il naturel d’imaginer que les masses out ete produites par le conflit des eaux qui se precipitoient des montagnes et des flots de la mer, lorsqu’elle recouvroit encore les plaines, etc.

“Je ne fatiguerai point le lecteur du denombrement inutile de tous les bancs pierreux de ces substances qui se succedent le long de la vallee, et prenant seulement le resultat de mes observations, je me bornerai a dire que depuis Lourde jusqu’a Luz, les parois de la gorge sont alternativement composees de matieres argilleuses et calcaires, quelquefois sous la forme de couches diversement inclinees, mais plus souvent fissiles, montrant de feuillets de differentes grandeurs et d’un tissu plus ou moins compacte.  Ces schistes heterogenes sont presque toujours entasses et superposes dans la meme montagne, mais en plusieurs endroits un seul genre predomine, etc.  L’espece d’uniformite qui semble exister dans la composition de ces masses, ne se trouve nullement dans leurs disposition; on chercheroit en vain dans leurs couches une direction et une inclinaison generale et constante, on pourroit tout au plus hazarder a ce sujet de legeres conjectures; mais si l’ordre primitif de ces montagnes est derobe a l’oeil de l’observateur, on trouve a chaque pas des indices certains, des marques evidentes de la maniere dont il a ete altere ou detruit.