[Footnote 18:  “La denomination de granit veine que j’ai, a ce que je crois, employee le premier, a paru tres-heureuse a quelques naturalistes, et a, au contraire, souverainement deplu a quelques autres.  Un de ces derniers pretend que ce que je nomme granit veine n’est qu’un amas de gravier graniteux, et par consequent une espece de gres grossier.  Mais je voudrois que ceux qui de bonne foi pourroient croire que j’aie commis une erreur aussi grossiere et aussi frequemment repetee, observassent les granits du Breven; et j’en enverrais volontiers a ceux d’entr’eux que le souhaiteroient.  Lorsqu’ils verroient que les parties de quartz et de feldspath qui entrent dans leur composition, ont tous leurs angles vifs et tranchans, que ces parties sont intimement unies entre elles et empatees les unes avec les autres, comme dans les granits en masse; que leur coherence est aussi grande que dans ces derniers granits, et que cette roche n’en differe absolument, comme je l’ai deja dit, que par le parallelisme qu’observent entr’elles les lames rares de mica dont elle est melangee:  je suis persuade qu’ils reconnoitroient qu’elle a tous les caracteres essentiels du ranit, qu’elle doit avoir la meme origine, et qu’en un mot elle est au granit proprement dit, ce qu’une pierre calcaire feuilletee est a une pierre calcaire dans laquelle on ne distingue point de feuillets.”]

“L’extreme regularite de ces tables acheve de demontrer que ce sont de veritables couches.  Leurs plans qui sont ici a decouvert dans une hauteur perpendiculaire de plus de 500 pieds, sont parfaitement suivis, comme tailles au ciseau, diriges tous comme l’aiguille aimantee, et verticaux, a quelques degres pres dont ils s’appuyent contre le corps de la montagne.  On s’assure en montant que cette structure est celle de la montagne entiere; on voit les profils d’une infinite de ces couches, on passe sur les sommites de ces tranches verticales, et on les voit se prolonger dans cette meme direction tout au travers de la montagne.  Or je demande si un naturaliste qui aura observe cet ensemble et ces details pourra regarder cette montagne comme le produit du concours fortuit de grains de sable agglutines entr’eux.

“Ces tables sont coupees un peu obliquement a leurs plans par des fentes dont la plupart sont a-peu-pres horizontales et d’autres tres-inclinees a l’horizon.  La pierre se trouve ainsi tres-frequemment coupee en parallelepipedes obliquangles.  Ces memes fentes rendent raison, d’une observation que j’avois faite en 1776.  En examinant avec une bonne lunette, depuis une fenetre du Prieure, les faces verticales des couches de la sommite du Breven, j’avois remarque un grand dieze [Illustration] bien nettement ecrit sur la face de la montagne, je le vis de pres en 1781, et je reconnus qu’il etoit forme par quatre de ces fentes qui se coupoient obliquement.