feebleness of the warmth which penetrated it, and
the fruits withered and fell off when they were half
ripened and imperfect on account of the coldness of
the atmosphere. But chief of all, the phantom
that appeared to Brutus showed that Caesar’s
murder was not pleasing to the gods; and it was after
this manner. When Brutus was going to take his
army over from Abydus[620] to the other continent,
he was lying down by night, as his wont was, in his
tent, not asleep, but thinking about the future; for
it is said that Brutus of all generals was least given
to sleep, and had naturally the power of keeping awake
longer than any other person. Thinking that he
heard a noise near the door, he looked towards the
light of the lamp which was already sinking down, and
saw a frightful vision of a man of unusual size and
savage countenance. At first he was startled,
but observing that the figure neither moved nor spoke,
but was standing silent by the bed, he asked him who
he was. The phantom replied, “Thy bad daemon,
Brutus; and thou shalt see me at Philippi.”
Upon which Brutus boldly replied, “I shall see;”
and the daemon immediately disappeared. In course
of time having engaged with Antonius and Caesar at
Philippi, in the first battle he was victorious, and
after routing that part of the army which was opposed
to him he followed up his success and plundered Caesar’s
camp. As he was preparing to fight the second
battle, the same phantom appeared again by night,
without speaking to him, but Brutus, who perceived
what his fate was, threw himself headlong into the
midst of the danger. However he did not fall
in the battle, but when the rout took place, he fled
to a precipitous spot, and throwing himself with his
breast on his bare sword, a friend also, as it is
said, giving strength to the blow, he died.[621] FOOTNOTES:
[Footnote 435: It has been remarked by Niebuhr
(Lectures on the History of Rome, ii. 33) that
the beginning of the Life of Caesar is lost.
He says, “Plutarch could not have passed over
the ancestors, the father, and the whole family, together
with the history of Caesar’s youth, &c.”
But the reasons for this opinion are not conclusive.
The same reason would make us consider other lives
imperfect, which are also deficient in such matters.
Plutarch, after his fashion, gives incidental information
about Caesar’s youth and his family. I conceive
that he purposely avoided a formal beginning; and according
to his plan of biography, he was right. Niebuhr
also observes that the beginning of the Life of Caesar
in Suetonius is imperfect; “a fact well known,
but it is only since the year 1812, that we know that
the part which is wanting contained a dedication to
the praefectus praetorio of the time, a fact which
has not yet found its way into any history of Roman
Literature.” It is an old opinion that the
Life of Caesar in Suetonius is imperfect. The
fact that the dedication alone is wanting, for so
Niebuhr appears to mean, shows that the Life is not
incomplete, and there is no reason for thinking that
it is.