fight at Dyrrachium had one eye destroyed by an arrow,
his shoulder transfixed with one javelin and his thigh
with another, and on his shield he had received the
blows of one hundred and thirty missiles. In this
plight he called to the enemy as if he designed to
surrender himself, and two of them accordingly approached
him, but with his sword he lopped off one man’s
shoulder and wounding the other in the face, put him
to flight, and finally he escaped himself with the
aid of his friends. In Britannia on one occasion
the natives had attacked the foremost centurions who
had got into a marshy spot full of water, upon which,
in the presence of Caesar who was viewing the contest,
a soldier rushed into the midst of the enemy, and
after performing many conspicuous acts of valour,
rescued the centurions from the barbarians, who took
to flight. The soldier, with difficulty attempting
to cross after all the rest, plunged into the muddy
stream, and with great trouble and the loss of his
shield, sometimes swimming, sometimes walking, he got
safe over. While those who were about Caesar were
admiring his conduct and coming to receive him with
congratulations and shouts, the soldier, with the
greatest marks of dejection and tears in his eyes,
fell down at Caesar’s feet and begged pardon
for the loss of his shield. Again, in Libya,
Scipio’s party having taken one of Caesar’s
ships in which was Granius Petro, who had been appointed
quaestor, made booty of all the rest, but offered
to give the quaestor his life; but he replying that
it was the fashion with Caesar’s soldiers to
give and not to accept mercy, killed himself with
his own sword.
XVII. This courage and emulation Caesar cherished
and created, in the first place by distributing rewards
and honours without stint, and thus showing that he
did not get wealth from the enemy for his own enjoyment
and pleasure, but that it was treasured up with him
as the common reward of courage, and that he was rich
only in proportion as he rewarded deserving soldiers;
and in the next place by readily undergoing every
danger and never shrinking from any toil. Now
they did not so much admire Caesar’s courage,
knowing his love of glory; but his endurance of labour
beyond his body’s apparent power of sustaining
it, was a matter of astonishment, for he was of a spare
habit, and had a white and soft skin, and was subject
to complaints in the head and to epileptic fits, which,
as it is said, first attacked him at Corduba;[482]
notwithstanding all this, he did not make his feeble
health an excuse for indulgence, but he made military
service the means of his cure, by unwearied journeying,
frugal diet, and by constantly keeping in the open
air and enduring fatigue, struggling with his malady
and keeping his body proof against its attacks.
He generally slept in chariots or in litters, making
even his repose a kind of action; and in the daytime
he used to ride in a vehicle to the garrisons, cities
and camps, with a slave by his side, one of those