[Footnote 352:  The Romans were accustomed to such exercises as these in the Campus Martius.

------“cur apricum
Oderit campum patiens pulveris atque solis?

* * * * *

------saepe disco
Saepe trans finem jaculo nobilis expedito.”—­Horatius, Od. i. 8.

Compare the Life of Marius (34).

The Romans maintained their bodily vigour by athletic and military exercises to a late period of life.  The bath, swimming, riding, and the throwing of the javelin were the means by which they maintained their health and strength.  A Roman commander at the age of sixty was a more vigorous man than modern commanders at the like age generally are.]

[Footnote 353:  Pompeius passed the winter at Thessalonica (Saloniki) on the Thermaic Gulf and on the Via Egnatia, which ran from Dyrrachium to Thessalonica, and thence eastward.  He had with him two hundred senators.  The consuls, praetors, and quaestors of the year B.C. 49 were continued by the Senate at Thessalonica for the year B.C. 48 under the names of Proconsuls, Propraetors, Proquaestors.  Caesar and P. Servillus Isauricus were elected consuls at Rome for the year B.C. 48 (Life of Caesar, c. 37).  The party of Pompeius could not appoint new magistrates for want of the ceremony of a Lex Curiata (Dion Cassius, 41. c. 43).]

[Footnote 354:  His name is Titus Labienus (Life of Caesar, c. 34).  ‘Labeo’ is a mere blunder of the copyists.  Dion Cassius (41. c. 4) gives the reasons for Labienus passing over to Pompeius.  Labienus had served Caesar well in Gaul, and he is often mentioned in Caesar’s Book on the Gallic War.  He fell at the battle of Munda in Spain B.C. 45.  (See the Life of Caesar, c. 34, 56.)]

[Footnote 355:  M. Junius Brutus.  See the Life of Brutus.]

[Footnote 356:  Cicero was not in the Senate at Thessalonica, though he had come over to Macedonia. (See the Life of Cicero, c. 38.)]

[Footnote 357:  Tidius is not a Roman name.  It should be Didius.]

[Footnote 358:  The defeats of Afranius and Petreius in Iberia, in the summer of B.C. 49, are told by Caesar in his Civil War, i. 41-81.

Caesar reached Brundisium at the close of the year B.C. 49.  See the remarks on the time in Clinton, Fasti, B.C. 49.  Oricum or Oricus was a town on the coast of Epirus, south of Apollonia.]

[Footnote 359:  L. Vibillius Rufus appears to be the person intended.  He is often mentioned by Caesar (Civil War, i. 15, 23, &c.); but as the readings in Caesar’s text are very uncertain (Jubellius, Jubilius, Jubulus) Sintenis has not thought it proper to alter the text of Plutarch here.

‘On the third day.’  Caesar (Civil War, iii. 10) says ’triduo proximo,” and the correction of Moses du Soul, [Greek:  hemera rhete] , is therefore unnecessary.  Pompeius had moved westward from Thessalonica at the time when Rufus was sent to him, and was in Candavia on his road to Apollonia and Dyrrachium (Caesar, Civil War, iii. 11).]